Vertaling van "personnel codées devront " (Frans → Nederlands) :

Le Comité sectoriel dispose que les données à caractère personnel codées devront être détruites au plus tard le 31 décembre 2016.
Het Sectoraal comité bepaalt dan ook dat de gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2016 moeten worden vernietigd.

Les données à caractère personnel codées devront en tout cas être détruites au plus tard le 31 décembre 2033.
De gecodeerde persoonsgegevens dienen alleszins te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2033.

Ensuite, les données devront être détruites. L'AIRC peut conserver les données à caractère personnel codées pour une durée indéterminée, en vue de leur utilisation éventuelle pour d'autres études.
Het AIRC mag de gecodeerde persoonsgegevens bijhouden voor een onbepaalde duur met het oog op het eventueel gebruik ervan voor andere onderzoeken.

Le Comité sectoriel déclare que les données à caractère personnel codées et couplées devront être détruites au plus tard au 30 juin 2016. Pour une prolongation
Het Sectoraal Comité stelt dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 30 juni 2016 moeten worden vernietigd.

Le Comité sectoriel accepte ce délai de conservation et déclare que les données à caractère personnel codées et couplées devront être détruites au plus tard au 31 décembre 2018.
Het Sectoraal comité aanvaardt deze bewaartermijn en bepaalt dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2018 dienen te worden vernietigd.

Les données à caractère personnel codées et couplées devront dès lors être détruites au 31 décembre 2013.
De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens zullen dan ook vernietigd op 31 december 2013.

Le règlement du 13 mars 2000 prévoit une nouvelle présentation du formulaire 721bis (notification d’hospitalisation et d’engagement de paiement - annexes 47a, b et c) sur lequel les organismes assureurs devront désormais mentionner aussi bien les montants et les dates que les pseudo codes des quotes-parts personnelles dans le prix de la journée d’entretien.
In de verordening van 13 maart 2000 wordt een nieuwe layout voorzien voor het formulier 721bis (kennisgeving van ziekenhuisverpleging en betalingsverbintenis - bijlagen 47a, b en c) waarop door de verzekeringsinstellingen voortaan zowel de bedragen, de data als de pseudocodes van de persoonlijke aandelen in de ligdagprijs dienen te worden vermeld.