Traduction de «personnel de bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

bureau de travail ergonomique manuel
handbediende ergonomische werktafel

ordinateur de bureau
desktopcomputer

support de bureau
bureausteun

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 1 7 5 Services temporaires 2,000,000 1,950,000 1,679,586.67 Ce crédit est destiné à couvrir: — l'emploi de personnel intérimaire et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé de tâches de secrétariat, — le coût de personnel provisoire nécessaire pour permettre de s'adapter aux nécessités ad hoc, — les travaux de reproduction et de dactylographie confiés à l’extérieur, ne pouvant être assurés par l’Agence, — le coût de la composition informatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres de l’Agence et à présenter à l'autorité budgétaire, — les bourses versées pour les programmes de stages professionnels effectués par les enfants des membres du personnel.
1 1 7 5 Werk door derden 2,000,000 1,950,000 1,679,586.67 Dit krediet dient ter dekking van — tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel, — de kosten van tijdelijke medewerkers die de uitvoering van bepaalde incidentele taken mogelijk maken, — reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Geneesmiddelenbureau deze niet kan uitvoeren, — de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Geneesmiddelenbureau zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit, — de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma.

1 1 7 5 Services temporaires 1,900,000 1,900,000 1,690,272 Ce crédit est destiné à couvrir: — l'emploi de personnel intérimaire et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé de tâches de secrétariat, — le coût de personnel provisoire nécessaire pour permettre de s'adapter aux nécessités ad hoc, — les travaux de reproduction et de dactylographie confiés à l’extérieur, ne pouvant être assurés par l’Agence, — le coût de la composition informatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres de l’Agence et à présenter à l'autorité budgétaire, — les bourses versées pour les programmes de stages professionnels effectués par les enfants des membres du personnel.
1 1 7 5 Werk door derden 1,900,000 1,900,000 1,690,272 Dit krediet dient ter dekking van — tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel, — de kosten van tijdelijke medewerkers die de uitvoering van bepaalde incidentele taken mogelijk maken, — reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Geneesmiddelenbureau deze niet kan uitvoeren, — de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Geneesmiddelenbureau zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit, — de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma.

sur le terrain et d'autre part, par un certain nombre de membres du personnel du bureau d'étude qui
onderzoek en de controle op het veldwerk en anderzijds door een aantal personeelsleden van het

Bahreïn : MSF condamne le raid armé contre son bureau et la détention d’un membre de son personnel | Médecins Sans Frontières
Bahrein: AZG veroordeelt gewapende inval en arrestatie van medewerker | Artsen Zonder Grenzen

Cette direction assure l’encadrement général du fonctionnement du SECM (tant central que provincial) au niveau de l’organisation, du personnel, de l’économat, de la comptabilité, de l’expédition, des photocopies, de la documentation, de l’informatique, de l’entretien des bâtiments, du mobilier et du matériel de bureau, en collaboration avec les Services généraux de l’INAMI. Elle règle également la transmission administrative des missions d’enquête dans le cadre des déclarations tardives.
Deze directie zorgt voor de algemene omkadering van de werking van de DGEC (zowel centraal als provinciaal) met betrekking tot de organisatie, het personeel, het economaat, de boekhouding, de verzending, de fotokopieën, de documentatie, de informatica, het onderhoud van de gebouwen, het meubilair en kantoormateriaal, in samenwerking met de Algemene diensten van het RIZIV. Zij regelt eveneens de administratieve verzending van de enquêteopdrachten in het kader van de laattijdige aangiften.

Le tableau ci-dessous reprend les frais d’administration pour l’année 2000. Les dépenses sont réparties selon les rubriques suivantes : frais de personnel, informatique, contentieux, frais de location, d’entretien et d’énergie, frais de bureau, acquisition de biens patrimoniaux et autres frais de fonctionnement.
De uitgaven zijn opgedeeld in de volgende rubrieken : personeelskosten, informatica, betwiste zaken, kosten voor huur, onderhoud en energie, kantoorkosten, aankoop van patrimoniale goederen en andere werkingskosten.

Frais de personnel 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatique 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Contentieux 15.085 17.194 3.573 Frais de location, d’entretien et d’énergie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Frais de bureau 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 316.976 372.343 307.805 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 0 Frais d’extension bâtiments 2.507.730 465.837 3.739 Autres frais de fonctionnement 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Total dépenses 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Recettes 399.005 175.300 144.517 Montant net frais d'administration 112.074.359 109.094.188 112.858.681
Personeelskosten 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatica 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Betwiste zaken 15.085 17.194 3.573 Kosten voor huur, onderhoud en energie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Kantoorkosten 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 316.976 372.343 307.805 (meubelen, machines en boeken) Aankoop onroerende goederen 3.505.127 0 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2.507.730 465.837 3.739 Andere werkingskosten 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Totaal uitgaven 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Ontvangsten 399.005 175.300 144.517 Netto administratiekosten 112.074.359 109.094.188 112.858.681

L’intervention ne peut servir qu’à couvrir les dépenses en matière de personnel et de fonctionnement afférentes à la représentation des organisations professionnelles dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, telles que les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau.
De tegemoetkoming kan enkel worden aangewend voor het verrichten van personeels- en werkingsuitgaven die verband houden met de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten.

À partir du 1 er novembre 2008, les organisations professionnelles représentant les kinésithérapeutes reçoivent une intervention destinée à couvrir les dépenses de personnel et de fonctionnement, se rapportant à la représentation des organisations dans le cadre de l’assurance obligatoire, comme les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau 38 .
De representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten krijgen vanaf 1 november 2008 een tegemoetkoming om de uitgaven van personeel en werking te dekken, die verband houden met de vertegenwoordiging van de organisaties in het kader van de verplichte verzekering zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten 38 .

À partir du 1 er novembre 2008, les organisations professionnelles représentatives des praticiens de l’art dentaire bénéficient d’une intervention permettant de couvrir les dépenses en matière de personnel et de fonctionnement afférentes à la représentation des organisations dans le cadre de l’assurance obligatoire telle que les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau 22 .
De representatieve beroepsorganisaties van tandheelkundigen krijgen vanaf 1 november 2008 een tegemoetkoming om de uitgaven van personeel en werking te dekken, die verband houden met de vertegenwoordiging van de organisaties in het kader van de verplichte verzekering zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten 22 .