Traduction de «personnel du service vous expliquera » (Français → Néerlandais) :

Le personnel du service vous expliquera les précautions particulières que vous devrez prendre pendant et après le traitement.
Het personeel van de afdeling zal u uitleggen waarop u speciaal moet letten tijdens en na de behandeling.

Votre médecin traitant ou un membre du personnel infirmier vous expliquera comment injecter Enbrel.
Uw arts of verpleegkundige zal u vertellen hoe u Enbrel moet injecteren.

Le service de radiothérapie vous expliquera comment limiter le plus possible les effets secondaires.
Op de bestralingsafdeling krijg je gericht advies om zo weinig mogelijk last van de bijwerkingen te hebben.

Dans certains cas, nous pouvons également vous proposer d’utiliser les données personnelles pour vous transmettre des informations complémentaires sur nos produits et services ou pour vous envoyer des informations sur d’autres produits et services susceptibles de vous intéresser.
In bepaalde gevallen kunnen we u eveneens voorstellen om de persoonlijke gegevens te gebruiken om u aanvullende informatie te sturen over onze producten of om u informatie te sturen over andere producten en diensten die u kunnen interesseren.

Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente ou superficielle, vous-même ou le personnel soignant devez contacter immédiatement votre médecin ou un service médical d’urgence (voir également la rubrique 3 : « Si vous avez pris plus d‘Abstral que vous n’auriez dû »).
Als u zich ongewoon of extreem slaperig voelt, of uw ademhaling wordt traag en oppervlakkig, moet uzelf of uw verzorger onmiddellijk contact opnemen met uw arts of het plaatselijke ziekenhuis voor spoedhulp (zie ook rubriek 3 “Wat u moet doen als u meer van Abstral heeft ingenomen dan u zou mogen”).

Nous vous laissons toujours décider si vous souhaitez que les données personnelles soient utilisées pour vous adresser des informations complémentaires sur nos produits et services.
We laten u altijd zelf beslissen of u wilt dat de persoonlijke gegevens gebruikt worden om u aanvullende informatie te sturen over onze producten en diensten.

Si vous avez utilisé plus de TRINIPATCH que vous n’auriez dû: Si vous ou une personne du personnel soignant avez utilisé trop de ce produit, contactez votre médecin ou un service d’urgences.
Heeft u teveel van dit middel gebruikt? Als u of iemand die u verzorgt, per ongeluk te veel van dit product heeft gebruikt, neem dan contact op met uw arts of de spoedgevallendienst van het ziekenhuis.

Notre principal objectif dans le recueil et le traitement des données personnelles est de vous fournir les services que vous demandez.
Onze belangrijkste doelstelling bij het verzamelen en verwerken van de persoonlijke gegevens is om u de door u gevraagde diensten te verschaffen.

Nous recueillons des données personnelles seulement si vous choisissez d’utiliser ou de vous inscrire à des services personnalisés spécifiques que nous proposons sur dafalgan.be.
We verzamelen enkel persoonlijke gegevens indien u ervoor kiest om gebruik te maken van of u in te schrijven voor specifieke gepersonaliseerde diensten die we op dafalgan.be aanbieden.

En cas de surdosage, emportez l’emballage du médicament avec vous afin de le montrer au médecin ou au personnel du service d’urgences.
In geval van overdosering, neem de verpakking van het geneesmiddel mee naar de arts of de spoedgevallendienst.