Vertaling van "personnel en contact avec les produits doivent subir " (Frans → Nederlands) :

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical tous les 3 ans afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten om de 3 jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

Les membres du personnel entrant en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple par des affiches, f) les membres du personnel en contact avec les produits doivent
personeel moet van dit verbod in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld, bij middel van affiches, f) personeelsleden die met de producten in aanraking komen,

personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple, par des affiches f) les membres du personnel en contact avec les produits doivent
personeel moet van dit verbod in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld, bij middel van affiches, f) personeelsleden die met de producten in aanraking komen,

Le personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple, par des affiches, f) les membres du personnel en contact avec les produits doivent
Het personeel moet van dit verbod in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld, bij middel van affiches, f) personeelsleden die met de producten in aanraking komen,

consommation d’eau est autorisée dans les locaux où règne une température élevée). Le personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple, par des affiches, f) les membres du personnel en contact avec les produits doivent
kennis worden gesteld, bijvoorbeeld, bij middel van affiches, f) personeelsleden die met de producten in aanraking komen,

❑ Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits.
❑ Risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de

Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits. La traçabilité doit être réalisée manuellement.
risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de producten in contact komt; de traceerbaarheid moet manueel gebeuren; moeilijkheid om het proces te beheren; risico van vergissing bij het voorbereiden van de oplossingen en de duur van de onderdompeling; risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen evenals de frequentie van het verversen van de oplossingen.

Une attestation médicale est ainsi exigée par exemple, des bouchers, des cuisiniers, des conditionneurs de fruits, du personnel de supermarché exposant des fruits et légumes et donc entrant directement en contact avec ces derniers, du personnel d’abattoir, … Aucune attestation n’est exigée pour des personnes déplaçant des bacs de fruits et légumes mais qui n’entrent pas directement en contact avec ces produits (comme dans les criées ou supermarchés), pour la manipulation de denrées alimentaires pourvues d’un emballage totalement enveloppant ou hermétiquement fermé, pour le personnel de salle, le personnel de caisse, …
Een attest is aldus vereist voor bv. slagers, koks, verpakkers van fruit, personeel in supermarkten dat groenten en fruit uitstalt en er dus rechtstreeks mee in contact komt, slachthuispersoneel, … Een attest is niet vereist bv. voor personen die bakken fruit en groenten verplaatsen maar niet rechtstreeks met die producten in aanraking komen (zoals in veilingen of supermarkten), bij het hanteren van levensmiddelen voorzien van een volledig omhullende of hermetisch gesloten verpakking, voor zaalpersoneel, kassapersoneel, …