§ 2 Si une fonction prévue au sein du cadre du personnel est occupée de façon contractuelle par un médecin ou un thérapeute indépendant, l’unité s'engage à payer pour ses prestations des honoraires au moins égaux à la charge salariale totale de la personne concernée si elle possédait le statut de salarié.
§ 2 In geval een in het personeelskader voorziene functie contractueel wordt vervuld door een zelfstandig geneesheer of therapeut, verbindt de eenheid zich ertoe om voor diens prestaties een honorarium te betalen dat minstens gelijk is aan de totale loonkost voor de betrokkene indien hij het werknemersstatuut zou hebben.
