Traduction de «personnes confrontées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

agression par une personne
aanval door persoon

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois les personnes confrontées au cancer souhaitent rencontrer d'autres personnes qui vivent les mêmes épreuves.
Soms willen patiënten met kanker graag andere mensen ontmoeten die hetzelfde meemaken.

Bien qu’individuel, le passage à l’acte suicidaire d’une personne ébranle son tissu relationnel de façon plus ou moins étendue et touche bien plus de personnes que ses seuls proches. Toute collectivité est susceptible d’être confrontée un jour à un comportement suicidaire, voire à un décès par suicide.
Despite being an individual matter, committing the act of suicide upsets one’s relational network more or less widely, involving as it does many more people than just one’s close relatives.

Accueil » Vivre avec le cancer » Soutien émotionnel » Groupes de parole pour les personnes confrontées au cancer
Home » Leven met kanker » Emotionele steun » Praatgroepen

Une étude de la KU Leuven de 1998 a montré que 20 % des personnes âgées sont confrontées à des mauvais traitements.
Een studie van de KU Leuven uit 1998 toonde aan dat 20% van de ouderen met mishandeling te maken heeft.

En ce qui concerne l’incapacité de travail, les personnes qui doivent s’absenter régulièrement en raison d’un traitement médical programmé sont souvent confrontées à une complexité administrative et des pertes financières importantes.
Op het vlak van de arbeidsongeschiktheid krijgen mensen die regelmatig afwezig zijn wegens een geplande medische behandeling vaak te maken met een administratief kluwen en grote financiële verliezen.

Les personnes à qui l’on annonce le diagnostic de cancer se trouvent confrontées à une grande quantité d’informations qui peuvent s’avérer difficiles à intégrer.
Mensen krijgen bij het horen van de diagnose van kanker een zware brok informatie te verwerken.

- Anxiété Les personnes atteintes d’un cancer peuvent se trouver confrontées à de nombreux sujets d’inquiétude.
- Angst Mensen met kanker kunnen met uiteenlopende angsten kampen.

Dans ce cas, appelez gratuitement et de façon anonyme le Cancerphone au 0800 15 800. Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer. Plus d'infos sur Cancerphone.
Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Contrairement à ce que le titre laisse penser, ce livre propose des recettes et des conseils pratiques à toute personne atteinte de cancer, et confrontée à des problèmes d'alimentation.
Dé publicatie bij uitstek over de wetenschappelijke stand van zaken in voeding, overgewicht, fysieke activiteit en kankerpreventie.

Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" (appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles) dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de soulager le stress ou la fatigue, ou encore de renforcer les défenses immunitaires, etc.
Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd). Patiënten maken gebruik van deze geneeskunde om de bijwerkingen van de behandelingen te verminderen, om stress of vermoeidheid te bestrijden, om hun immuunsysteem te versterken enzovoort.