Traduction de «personnes diagnostiquées diabétiques » (Français → Néerlandais) :

Ces données nous amènent à une conclusion positive rencontrant tout à fait l’objectif initial de cette plateforme : contribuer au dépistage du diabète (161 personnes diagnostiquées diabétiques sur les 265 dépistées) et permettre aux diabétiques de mieux gérer leur maladie (trajet de soins et matériel d’autocontrôle mis à disposition - glucomètre et tigettes).
Uit deze gegevens kunnen we enkel positief concluderen dat de initiële doelstellingen van dit platform bereikt worden: bijdragen tot de opsporing van diabetes (161 gediagnosticeerden op de 265 onderzochte personen) en het voor diabetici mogelijk maken om hun ziekte beter te beheersen (zorgtrajecten en materiaal voor zelfcontrole ter beschikking gesteld – glucometer en strips).

Ces données nous mènent à une conclusion positive rencontrant tout à fait l’objectif initial de cette plateforme : contribuer au dépistage du diabète (166 personnes diagnostiquées diabétiques sur les 299 dépistées) et permettre aux diabétiques de mieux gérer leur maladie (trajet de soins et matériel d’autocontrôle mis à disposition - glucomètre et tigettes).
Uit deze gegevens kunnen we enkel positief concluderen dat de initiële doelstellingen van dit platform bereikt worden: bijdragen tot de opsporing van diabetes (166 gediagnosticeerden op de 299 onderzochte personen) en het voor diabetici mogelijk maken om hun ziekte beter te beheersen (zorgtrajecten en materiaal voor zelfcontrole ter beschikking gesteld -glucometer en strips).

Ces paramètres seront contrôlés régulièrement pendant le traitement, particulièrement en cas d'insuffisance rénale diagnostiquée ou à craindre (personnes âgées), et chez les diabétiques (hypoaldostéronisme).
In de loop van de behandeling dient men deze parameters regelmatig te controleren, vooral bij gekende of vermoede nierinsufficiëntie (bejaarden) en bij diabetici (hypo-aldosteronisme).

Ces paramètres seront contrôlés régulièrement pendant le traitement, particulièrement en cas d’insuffisance rénale diagnostiquée ou à craindre (personnes âgées) et chez les diabétiques (hypo-aldostéronisme).
Deze parameters worden regelmatig tijdens de behandeling gecontroleerd, in het bijzonder bij bestaande of te vrezen (bij bejaarden) nierinsufficiëntie en bij diabetici (hypo-aldosteronisme).