Traduction de «personnes déficientes visuelles ont été aidées par la ligue braille afin » (Français → Néerlandais) :

En 2012, 13.364 personnes déficientes visuelles ont été aidées par la Ligue Braille afin de pouvoir (re)conquérir leur autonomie.
In 2011 kregen 13.275 personen met een visuele beperking hulp van de Brailleliga om hun zelfstandigheid te behouden of te herwinnen.

L'approche de la Ligue Braille repose sur la volonté d'accompagner et de soutenir la personne déficiente visuelle afin qu'elle puisse acquérir ou maintenir une autonomie optimale leur permettant de faire leurs propres choix.
De aanpak van de Brailleliga steunt op de bereidwilligheid om personen met een visuele beperking te begeleiden en ondersteunen opdat zij een optimale zelfstandigheid kunnen verwerven of behouden, en hun eigen keuzes kunnen bepalen.

Tout au long de son histoire, la Ligue Braille fut présidée par des personnalités qui ont chacune contribué à améliorer l’aide apportée aux personnes déficientes visuelles :
Doorheen haar hele geschiedenis werd de Brailleliga voorgezeten door prominenten die elk op hun beurt hebben bijgedragen tot het verbeteren van de aangeboden dienstverlening aan personen met een visuele beperking:

La Ligue Braille aborde chaque année un sujet différent afin de sensibiliser le public et les décideurs politiques aux problèmes rencontrés quotidiennement par les personnes déficientes visuelles.
Er wordt telkens een ander thema toegelicht teneinde het publiek en de politieke beleidsverantwoordelijken te sensibiliseren omtrent de problemen waarmee personen met een visuele beperking dagelijks geconfronteerd worden.

De par la volonté de la Ligue Braille d'aider les personnes déficientes visuelles dans leur intégration professionnelle, un Service d'information sur les adaptations techniques est créé en 1969.
Teneinde personen met een visuele beperking te helpen in hun beroepsintegratie, besluit de Brailleliga in 1969 de 'Dienst informatie over technische aanpassingen' op te richten.

Via la BrailleBox, la valise pédagogique de la Ligue Braille, les fonctionnaires découvriront les divers aspects de la vie d'une personne déficiente visuelle : comment elle lit, quelles sont les aides techniques facilitant son quotidien et ses déplacements, etc.
Via de BrailleBox, de pedagogische koffer van de Brailleliga, zullen zij kennismaken met diverse aspecten van de visuele handicap: hoe leest een persoon met een visuele beperking, welke hulpmiddelen bestaan er om het dagelijks leven te vergemakkelijken en om zich te verplaatsen, .

La Ligue Braille tente ainsi de sensibiliser le public aux problèmes rencontrés quotidiennement par les personnes déficientes visuelles.
De Brailleliga tracht op die manier het publiek gevoelig te sensibiliseren over de dagelijkse moeilijkheden die personen met een visuele beperking ondervinden.