Vertaling van "personnes en surpoids " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

agression par une personne
aanval door persoon

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes en surpoids courent davantage de risques de développer un cancer du sein, du côlon, de l'utérus, de l'œsophage, du rein ou du pancréas.
Mensen met overgewicht lopen een verhoogd risico op onder meer borstkanker, dikkedarmkanker, baarmoederkanker, slokdarmkanker, nierkanker en alvleesklierkanker.

Une acidose lactique est plus susceptible de se développer chez les personnes qui ont une maladie du foie ou chez les personnes obèses (surpoids important), en particulier les femmes.
Melkzuuracidose treedt vaker op bij mensen die een leverziekte hebben, of bij zwaarlijvige mensen (die veel overgewicht hebben), vooral vrouwen.

Généralement, une approche multidisciplinaire est préconisée pour les personnes obèses et une approche monodisciplinaire simple pour les personnes en surpoids.
In het algemeen wordt een multidisciplinaire benadering aanbevolen voor mensen met obesitas en een gewone monodisciplinaire benadering voor mensen met overgewicht.

Les personnes âgées diabétiques résidant en maison de repos présentent plus souvent une maigreur qu’un surpoids et, par conséquent, les régimes hypocaloriques sont plutôt inappropriés 12,13 .
Oudere rusthuisbewoners met diabetes hebben vaker onder- dan overgewicht en bijgevolg zijn in de meeste gevallen diëten met caloriebeperking ongepast 12,13 .

Une réduction modérée de l’apport énergétique est recommandée chez la personne âgée en surpoids.
Bij ouderen met overgewicht is een matige beperking van de energie-inname aangewezen.

Plus de soixante études cliniques et une recherche continue ont fait de cette organisation un expert dans l’accompagnement des personnes en surpoids.
De organisatie kan op basis van meer dan 60 klinische studies en een doorgedreven research terecht prat gaan op een ruime knowhow op het vlak van het coachen van mensen met overgewicht.

Chez les hommes comme chez les femmes, plus une personne est en surpoids, plus le risque de développer un diabète de type 2 est élevé.
Bij zowel mannen als vrouwen geldt hoe groter het overgewicht, hoe groter het risico op type 2 diabetes.

destinés à aider les personnes en surpoids ou en obésité.
bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen.

Sont également demandées des variables générales relatives à la santé (maladie/handicap de longue durée, utilisation du tabac, diabète, surpoids), ainsi que la nationalité actuelle, le pays de naissance, l’année de naissance, le code postal et le numéro d’identification donnée à la personne concernée par la DGSIE.
Voorts worden er ook een aantal algemene variabelen inzake gezondheid gevraagd (ziekte / handicap van lange duur, tabaksgebruik, diabetes, overgewicht), alsook de huidige nationaliteit, het land van geboorte, het geboortejaar, de postcode en het identificatienummer dat door de ADSEI toegekend werd aan de betrokkene.

- Effets sur les concentrations sériques en leptine et insulinorésistance chez l’homme: Le GS est actuellement très souvent prescrit en cas d’OA, surtout chez des personnes en surpoids (vu la surcharge mécanique des articulations).
- Effecten op serum leptineconcentraties en insulineresistentie bij de mens: GS wordt momenteel zeer veel voorgeschreven voor OA, veelal in personen met overgewicht (gezien de hogere mechanische belasting van de gewrichten).