Traduction de «personnes examinées n’était » (Français → Néerlandais) :

Environ la moitié (53%) des personnes examinées n’était pas en état de mastiquer sur des carottes crues et n’a pas été retenue pour le test.
Ongeveer de helft (53%) van de onderzochte personen was niet in staat om rauwe wortelen te kauwen en kwam niet in aanmerking voor de test.

Pour le groupe jusqu’à 24 ans inclus, entre 67 et 83% des personnes examinées présentaient au moins 4 contacts occlusaux unilatéraux; parmi les groupes les plus âgés, ce pourcentage diminuait et n’était que de 27-28% pour le groupe entre 35 et 44 ans et de 21-22% pour le groupe entre 45 et 64 ans.
Bij de groep tot en met 24 jaar had tussen de 67 en 83% van de onderzochte personen minstens 4 occlusale contacten unilateraal; bij de oudste groepen was dat percentage gedaald tot 27-28% bij de groep tussen de 35 en 44 jaar en tot 21-22% bij de groep tussen de 45 en 64 jaar.

Après, il était difficile de faire une évaluation objective à cause des grandes différences dans le domaine de la perception entre les chercheurs individuels vis-à-vis des personnes examinées et les organisations et/ou institutions concernées; la grande influence d’expériences individuelles sur leur perceptions et le petit nombre de dentistes-chercheurs francophones présents.
Achteraf bleek een objectieve evaluatie moeilijk omwille van grote verschillen in percepties tussen de individuele onderzoekers ten aanzien van de onderzochte personen en de achterliggende organisaties en/of voorzieningen, de grote invloed van individuele ervaringen op hun percepties en het klein aantal aanwezige Franstalige tandarts-onderzoekers.

La présence d’encombrements était observée dans 21.14% du nombre total de personnes examinées.
Plaatsgebrek werd vastgesteld bij 21.14% van het totaal aantal onderzochte personen.

Prothèses amovible et fixe L’état prothétique était enregistré pour toutes les personnes examinées (tableau 32).
Uitneembaar en vast prothetisch herstel De prothetische status werd geregistreerd bij alle onderzochte personen (tabel 32).

L’hypoplasie était présente chez 3.56% des personnes examinées et des signes de fluorose dentaire chez 1.80%.
Hypoplasie werd vastgesteld bij 3.56% van de onderzochte personen. Bij 1. 80% waren er tekenen van fluorose aanwezig.