Vertaling van "personnes interrogées avaient " (Frans → Nederlands) :

En 2001, 11 % des personnes interrogées avaient consulté un ’thérapeute alternatif’ au cours des 12 derniers mois, et 12% en 2008.
In 2001 en 2008, had respectievelijk 11% en 12% van de ondervraagden in de loop van de voorbije 12 maanden een ‘alternatieve therapeut' geraadpleegd.

En 2009, 7% des personnes interrogées (enquête téléphonique) avaient consulté un ostéopathe au cours des 12 derniers mois, et 2% un chiropracteur.
In 2009 had 7% van de ondervraagde personen (telefonische enquête) een osteopaat geraadpleegd in de loop van de laatste 12 maanden, en 2% een chiropractor.

Lors d’une enquête auprès de patients hémochromatosiques, 0,5 % des personnes interrogées avouaient que, dans le cadre de leur traitement d’entretien, elles avaient été donneurs de sang sans informer de leur maladie (McDonnell et al., 1999).
In een enquête bij hemochromatosepatiënten bekenden 0,5 % van de ondervraagden dat ze bij hun onderhoudsbehandeling bloedgever waren zonder hun ziekte mee te delen (McDonnell et al.,1999).

Celle-ci visait à connaître l’importance accordée aux facteurs psychosociaux par les médecins (généralistes et spécialistes). La première chose qui en ressortait était qu’au total, seulement 27 % des personnes interrogées (nonobstant un stimulus financier) l’avaient complétée, ce qui peut sérieusement fausser les résultats (qui seront probablement considérés comme exagérément positifs).
Het eerste wat opviel was dat in totaal slechts 27% van de ondervraagden de enquête invulden (zelfs met een financiële aanmoediging), wat een sterke vertekening kan veroorzaken (en waarbij de resultaten waarschijnlijk als overdreven positief beschouwd moeten worden).

Le Tableau 3.6.1 démontre que 21% des personnes interrogées par le biais de la plate-forme de patients ont indiqué que, durant l’année précédente, elles avaient consulté un dentiste.
Tabel 3. 6.1 toont aan dat 21% van de personen bevraagd via het patiëntenplatform aangaven dat ze gedurende het voorbije jaar een raadpleging bij de tandarts hadden.