Traduction de «personnes peux-tu » (Français → Néerlandais) :

Que ce soit à l'école, à l'unif, au travail, au club de sport, dans ton bar préféré ou encore dans les magasins où l'on te connaît, tu es confronté(e) tous les jours à quantité de personnes. Peux-tu ou dois-tu leur parler de ton cancer?
Je loopt elke dag hopen mensen tegen het lijf: op school, op de universiteit, op het werk, in de sportclub, in je stamcafé of in de winkels waar ze je kennen.Mag of moet je hen over je kanker vertellen?

Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.
Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.

Dès l'âge de 25 ans, et même si tu étudies encore, tu ne peux plus rester inscrit comme personne à charge.
Eens je 25 jaar wordt, mag je niet langer persoon ten laste van je ouders blijven.

Sous certaines conditions, tu peux rester inscrit en tant que personne à charge (ex. : si tu cohabites avec quelqu'un qui travaille).
Onder bepaalde voorwaarden kan je persoon ten laste blijven (bvb. als je samenwoont met je werkende partner).

Tu peux désigner une personne de confiance (parent, ami, etc) qui peut prendre connaissance de ton état de santé et être, à tes côtés, l'interlocuteur des soignants.
Dat moet wel volgens een bepaalde procedure verlopen. Als patiënt kan je een vertrouwenspersoon aanwijzen (ouder of vriend) die over je gezondheidstoestand geïnformeerd wordt en je bijstaat in de contacten met het medisch personeel.

Tu peux rester personne à charge durant le stage d’attente du chômage.
Gedurende je beroepsinschakelingstijd blijf je als persoon ten laste van je ouders ingeschreven bij het ziekenfonds.

Tu peux rester personne à charge et tes parents touchent encore des allocations familiales.
Je kunt persoon ten laste blijven en je ouders krijgen nog kinderbijslag.