Traduction de «personnes présentant un profil socioéconomique faible » (Français → Néerlandais) :

Les personnes présentant un profil socioéconomique faible sont 14 fois plus susceptibles d’appartenir au groupe à haut risque de caries.
Mensen met een laag socio-economisch profiel hebben 14 keer meer kans om te behoren tot de hoog risicogroep op tandbederf.

5 mars 2010 - Les personnes présentant un profil socio-économique faible sont 14 fois plus susceptibles d'appartenir au groupe à haut risque de caries.
5 maart 2010. Mensen met een laag socio-economisch profiel hebben 14 keer meer kans om te behoren tot de hoog risicogroep op tandbederf.

Équité/inégalités sociales : Les personnes avec un statut socioéconomique plus bas (mesuré par le niveau d’instruction ou par l’accès au remboursement préférentiel des soins de santé) présentent par rapport à la classe la plus élevée : un plus mauvais état de santé (espérance de vie, espérance de vie en bonne santé, mortalité infantile, obésité), des habitudes de vie moins saines (nutrition, tabac, activité physique), une moins bonne couverture de dépistage du cancer, un suivi moins bon pour les patients diabétiques, un support social moins présent et décèdent plus souvent à l’hôpital qu'à leur lieu de résidence habituel.
Sociale billijkheid/ongelijkheid: Vergeleken met personen uit een hogere klasse hebben personen met een socioeconomisch lagere status (gemeten op basis van het opleidingsniveau of de toegang tot verhoogde terugbetaling van de gezondheidszorg) een slechtere gezondheidstoestand (levensverwachting, levensverwachting in goede gezondheid, zuigelingensterfte, obesitas), een minder gezonde levensstijl (voeding, roken, lichaamsbeweging), een minder goede dekking van de opsporing van kanker, een minder goede opvolging voor diabetici, minder sociale ondersteuning en ze overlijden vaker in het ziekenhuis dan in hun eigen woning.

Du tableau 3.5.24, il ressort que, dans la situation de domicile, la part de personnes présentant un degré de soins O (le degré le plus faible de dépendance de soins) est la plus élevée, tandis que, dans les maisons de repos et de soins, la part de personnes âgées présentant un degré de soins Cd (le degré de dépendance de soins le plus élevé) constitue le plus grand groupe.
Uit tabel 3.5.24 blijkt dat in de thuissituatie het aandeel van personen met zorggraad O (laagste graad van zorgafhankelijkheid) het hoogst is terwijl in woonzorgcentra het aandeel ouderen met zorggraad Cd (hoogste graad van zorgafhankelijkheid) de grootste groep uitmaakt.

Nombre de femmes présentant un faible profil de risque 58 85%
Totaal aantal vrouwen met laag risicoprofiel 12 86%

Nombre de femmes présentant un faible profil de risque 159 60%
Totaal aantal vrouwen met laag risicoprofiel 375 75%

En 2009, 5 % des personnes du groupe présentant les 20 % de revenus les plus faibles en Belgique, vivaient dans un ménage dont l’un des membres a dû reporter ou annuler des soins de santé l’année précédente pour des raisons financières.
In 2009 leefde 5% van de personen in de groep met de 20% laagste inkomens in België in een gezin waarvan één van de leden in het voorbije jaar geneeskundige verzorging heeft moeten uitstellen of annuleren omwille van financiële redenen.

Les personnes âgées ou de faible statut socio-économique présentent également un risque accru de brûlures.
Ook ouderen en mensen uit lagere socio-economische klassen lopen een groter risico op verbranding.