Traduction de «personnes présentant un système immunitaire affaibli ne devraient » (Français → Néerlandais) :

Les personnes présentant un système immunitaire affaibli ne devraient pas être autorisées à manipuler ce vaccin.
Mensen wier afweersysteem is verzwakt mogen geen toestemming krijgen met dit vaccin om te gaan.

- est en contact étroit avec une personne, comme un membre de sa famille, présentant un système immunitaire affaibli; par exemple une personne atteinte d’un cancer ou prenant des médicaments qui pourraient affaiblir le système immunitaire.
nauw in contact komt met bijvoorbeeld een gezinslid met een verzwakt immuunsysteem, bv. een persoon met kanker of iemand die geneesmiddelen neemt die het immuunsysteem kunnen verzwakken.

Les personnes âgées et les malades présentent aussi un risque accru en raison d’un système immunitaire affaibli et d’affections déjà présentes.
Ook ouderen en zieken hebben een verhoogd risico door een verlaagd immuunsysteem en reeds aanwezige aandoeningen.

Les personnes présentant une infection à VIH à un stade avancé (SIDA) ont un système immunitaire affaibli et ont plus de risques de développer des infections graves (infections opportunistes).
Personen met gevorderde HIV-infectie (AIDS) hebben een zwak immuunstelsel en hebben meer risico op ernstige infecties (opportunistische infecties).

odeur de moisi désagréable, mais elles sont également la cause de maladies chez les enfants en bas âge ou chez les personnes sensibles, comme les personnes atteintes de problèmes des voies respiratoires, d’asthme, d’allergie, ou ayant un système immunitaire affaibli.
verspreiden, maar ook ziekten veroorzaken? Dit is vooral bij gevoelige personen, zoals mensen met problemen aan de luchtwegen, astma, allergieën of een verzwakt immuunstelsel, zwangere vrouwen en kleine kinderen.

Les personnes séropositives fument et boivent généralement plus que la moyenne et ce comportement pèse plus lourd en raison de leur système immunitaire affaibli.
Seropositieve mensen roken en drinken doorgaans vaker dan gemiddeld en dat weegt zwaarder door omwille van hun verzwakte immuunsysteem.

maladie. Lorsqu’une personne reçoit un vaccin, son système immunitaire détecte les formes affaiblies
immuunsysteem de geïnactiveerde virussen als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen

Le système immunitaire des personnes à un stade avancé de leur infection par le VIH (SIDA) est affaibli, ce qui peut favoriser la survenue d'infections graves (infections opportunistes).
Oude infecties kunnen opnieuw de kop opsteken Personen met gevorderde HIV-infectie (AIDS) hebben een zwak immuunsysteem en hebben meer kans op het ontwikkelen van ernstige infecties (opportunistische infecties).

Beaucoup de personnes souffrent de maladies du système immunitaire : qu’il soit hyperactif, provoquant ainsi allergies et maladies auto-immunes ou qu’il soit affaibli, entraînant des infections ou des tumeurs.
Talloze mensen lijden aan een ziekte van het immuunsysteem. Ofwel gaat het om een overactief systeem met allergieën en auto-immuunziektes tot gevolg, ofwel om een onvoldoende actief immuunsysteem.