Vertaling van "personnes sera établie " (Frans → Nederlands) :

La composition du ménage de ces personnes sera établie sur la base du dossier de la personne et de sa déclaration d’inscription.
De samenstelling van het gezin van die personen zal worden vastgesteld op basis van het dossier van de persoon en van zijn inschrijvingsaangifte.

La quantité maximale de résidus ingérée par jour et par personne sera établie en fonction des LMR existantes, de la valeur de référence de 10 µg/kg quand il n’y a pas de LMR et des données de consommation (reprises au point précédent).
De maximum residuhoeveelheid die per dag en per persoon wordt opgenomen, wordt vastgesteld op basis van de bestaande MRL, de referentiewaarde van 10 µg/kg als er geen MRL is en de consumptiegegevens (vermeld in voorgaand punt).

Si la renonciation a été introduite ou le décès est survenu dans le courant du mois (t) avant que la liste de paiement pour le mois (t+1) a été établie, il est évident que la personne inscrite ne sera plus mentionnée sur cette liste.
Indien in de maand (t) de opzegging of het overlijden heeft plaatsgehad vóór het opstellen van de betalingslijst voor de maand (t+1), zal de ingeschrevene uiteraard niet meer worden vermeld op deze lijst.