Traduction de «personnes sont affectées par des grandes épidémies dues » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, entre le mois de décembre et juin, des dizaines de milliers de personnes sont affectées par des grandes épidémies dues au méningocoque et qui surviennent particulièrement en Afrique sahélienne dans une zone appelée « la ceinture de la méningite » qui s’étend du Sénégal à l'ouest jusqu'à l'Éthiopie à l'est.
Elk jaar, tussen december en juni, worden tienduizenden mensen getroffen door grootschalige meningokokkenepidemieën. Vooral in het Afrikaanse Sahelgebied, binnen de zogenaamde ‘meningitisgordel’, die zich uitstrekt van Senegal in het westen tot Ethiopië in het oosten.

Quelle qu’elle soit, deux éléments sont déterminants afin d’enrayer une épidémie: la rapidité d'intervention et, à cause du grand nombre de personnes à prendre en charge simultanément, la logistique et l'organisation des soins.
Hoe dan ook zijn twee elementen doorslaggevend om een epidemie in te dijken: snel ingrijpen en een goede organisatie van logistiek en verzorging, omdat er zoveel mensen tegelijk moeten worden behandeld.

Parmi les personnes âgées présentant le plus grand nombre de dents affectées par des caries, on a enregistré plus de plombages.
Bij ouderen met het grootst aantal door cariës aangetaste tanden werden er meer vullingen geattesteerd.

La part de personnes âgées avec le plus grand nombre de dents affectées par des caries avaient plus régulièrement un contact avec un dentiste. A cet effet, plus de plombages ont été attestés, mais ce, dans moins de 50% des cas.
Het aandeel ouderen met het grootst door cariës aangetaste tanden had meer regelmatig contact met een tandarts en hierbij werden er meer vullingen geattesteerd, maar dit in minder dan 50% van de gevallen.