Vertaling van "personnes très sensibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les personnes très sensibles ou en cas de mouvements très violents (p. ex. mer agitée), il peut être
Bij zeer gevoelige personen of zeer hevige bewegingen (bv. woelige zee) kan een hogere dosis nodig

Chez certaines personnes très sensibles, il peut y avoir un risque de somnolence ; il convient d’attirer l’attention des personnes sur ce risque lié à la prise du médicament.
Bij bepaalde, zeer gevoelige personen kan er een risico van slaperigheid zijn ; het is best om de aandacht van deze personen te vestigen op dit risico verbonden aan inname van het geneesmiddel.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes très sensibles ou lors d’une utilisation exagérée, Actifed New sirop peut provoquer de la somnolence.
Rijvaardigheid en gebruik van machines Bij bepaalde zeer gevoelige personen of bij gebruik van grote hoeveelheden kan Actifed New siroop slaperigheid veroorzaken.

- chez des personnes âgées : elles sont très sensibles aux effets secondaires centraux indésirables (confusion).
- bij oudere personen: ze zijn zeer gevoelig voor de ongewenste centrale nevenwerkingen (verwarring).

- chez les personnes âgées : elles sont très sensibles aux effets indésirables centraux (confusion).
- bij oudere personen: ze zijn zeer gevoelig voor de ongewenste centrale nevenwerkingen (verwarring).