Vertaling van "perspectives politiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des notes de politique générale des ministres de la santé pour la période de 2005 à 2008, la Cour des comptes a examiné quelle perspective politique a été élaborée en matière de HRS 16 .
Het Rekenhof is op basis van de beleidsnota’s van de ministers van Volksgezondheid uit de periode 2005-2008 16 nagegaan welke beleidsvisie er op het HRS ontwikkeld is.

L’hôpital de jour gériatrique : vision et perspectives politiques de l’Autorité Fédérale, Présenté lors du 30 Wintermeeting Geriatrie (2 mars 2007, Oostende – organisé par la Société Belge de Gérontologie et Gériatrie)
Het geriatrisch dagziekenhuis: visie en beleidsperspectieven van de Federale Overheid, voorgesteld op de 30 Wintermeeting Geriatrie (2 maart 2007, Oostende – georganiseerd door de Belgische Vereniging voor Gerontologie en Geriatrie)

Dans la perspective de la politique en matière de soins de santé, une perspective encore plus large est souvent utilisée : celle du trajet de soins (Figure 1).
Vanuit het perspectief van het gezondheidszorgbeleid, is er heel vaak een nog bredere kijk nodig: die van het zorgtraject (Figuur 1).

la perspective technocratique utilitariste ou consumériste, où l’implication des citoyens et des patients peut être considérée comme un moyen d’atteindre des objectifs politiques, comme l’efficacité, l’accessibilité et la qualité des soins ;
het consequentalistische technocratische of consumentenperspectief, waarbij het betrekken van burgers en patiënten kan worden beschouwd als een middel om beleidsdoelen zoals efficiëntie, toegankelijkheid en kwaliteit van zorg te bereiken;

Une politique de prévention dans une perspective médico-éthique signifie que la
Een voorkomingsbeleid in medisch-ethisch perspectief betekent dat de veiligheid

Une politique de prévention dans la perspective
Een voorkomingsbeleid in medisch-ethisch perspectief

Dans la perspective d’une politique de réduction des risques, étant donné le nombre considérable de toxicomanes qui passent par la prison, on ne pourrait que soutenir toute intervention coordonnée pour améliorer non seulement les processus d’informations sanitaires de ces détenus, mais aussi, au niveau individuel, tout ce qui permettrait d’améliorer leur état de santé.
Binnen de politiek van risicovermindering kunnen we niet alleen de sanitaire voorzieningen van de gevangenen ondersteunen, gezien het aanzienlijke aantal toxicomanen die in de gevangenis terecht komen, maar kunnen we ook op individueel niveau alles ondersteunen wat hun gezondheidstoestand zou kunnen verbeteren.

Quoi qu’il en soit, il n’est pas sûr que le basculement du choix d’une énergie au détriment d’une autre serait une perspective heureuse pour les autorités politiques, les fabricants et les consommateurs.
Het is dus lang niet zeker dat de politieke gezagdragers, de producenten en de consumenten een goede zaak doen door het ene product boven het andere te verkiezen.

L’élaboration stratégique de la politique requiert notamment d’examiner la période de gestion en cours et, sur la base de perspectives d’avenir et d’analyses de tendances et de scénarios, de fixer des objectifs à moyen et à long terme.
Strategische beleidsontwikkeling vereist onder meer over de lopende beleidsperiode heen te kijken en op basis van toekomstverkenningen, trend- en scenarioanalyses, doelstellingen op halflange en lange termijn te bepalen.

Bien que chaque État membre ait un mode de gouvernance de son système de santé qui lui est propre, ce sont les ministères chargés de la santé qui définissent les perspectives de développement du système de santé et qui ont le mandat et la responsabilité en matière de législation, de réglementation et de mise en œuvre des politiques de la santé, ainsi que pour réunir les connaissances et les analyses sur la santé et ses déterminants sociaux, économiques et environnementaux.
While each Member State has its own way of governing its health system, ministries of health set the vision for the health development and have the mandate and responsibility for legislation, regulation and enforcement of health policies, as well as for gathering intelligence on health and its social, economic and environmental determinant.