Vertaling van "perspiration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perspiration | transpiration
perspiratio | huidademhaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cause Apport hydrique insuffisant Vomissements, diarrhée, usage de diurétiques, Hypersudation/perspiration (fièvre, saignements tachypnée, chaleur) Caractéristiques Soif Prononcée Présente
Oorzaak Onvoldoende inname van water Braken, diarree, gebruik van diuretica, bloeding Verhoogde transpiratie (koorts, tachypneu, hitte) Kenmerken Dorst Sterk aanwezig Aanwezig

- En cas d’hypersudation/perspiration (fièvre, tachypnée, canicule) accompagnée d’un apport hydrique insuffisant, une réhydratation hypotonique (glucosé 5%) peut être instaurée.
- Bij verhoogde transpiratie (koorts, tachypneu, hitte) gepaard met onvoldoende vochtinname, kan er gestart worden met 5% glucose.

l’évaporation insensible de sueur (en terme technique, la perspiration)qui aboutit, sous nos latitudes, à la perte d’environ 12 ml/kg, soit plus de 700 ml d’eau par jour pour l’adulte,
de onvoelbare verdamping van zweet (in technische termen, de perspiratie) die in onze streken tot 12 ml/kg bedraagt of meer dan 700 ml water per dag voor volwassenen,

Comme le traitement avec oxybutynine peut provoquer une diminution de la perspiration, il y a une augmentation du risque de fièvre et de coup de chaleur en cas d’exposition à de hautes températures environnementales.
Omdat een behandeling met oxybutynine tot een afname van de transpiratie kan leiden, is het risico van koorts en hitteberoerte groter bij blootstelling aan hoge omgevingstemperaturen.

Des cas de toux, rhinite, malaise, perspiration et troubles du sommeil ont également été rapportés.
Hoesten, rhinitis, malaise, zweten en slaapstoornissen zijn ook gemeld.