Traduction de «perte hydrique extracellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

Epuisement dû à la chaleur avec perte hydrique (T67.4)
uitputting door warmte met uitdroging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.
Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.

- Définition: Déficit proportionnel en eau et en sodium qui se traduit par une perte hydrique extracellulaire et une hypovolémie
- Definitie: Er is een gebalanceerd verlies van water en natrium, met extracellulair vochtverlies en hypovolemie tot gevolg.

- Plaintes: Orthostatisme causé par une perte hydrique extracellulaire.
- Klachten: Er is orthostatisme door een daling van het extracellulaire vocht.

Il s’agit d’une perte hydrique à prédominance extracellulaire. Le volume intravasculaire se restreint alors que le compartiment intracellulaire reste intact.
Hierbij is er vooral extracellulair vochtverlies en krimpt het intravasculaire volume, terwijl het intracellulaire compartiment gespaard blijft.

Il s’agit d’une perte hydrique intra- et extracellulaire mais à prédominance intracellulaire.
Zo ontstaat dehydratie van de cellen. Er is vochtverlies zowel in het intracellulaire als in het extracellulaire compartiment.