Vertaling van "pertinents et nécessaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La connaissance des industries et des nanomatériaux impliqués, des quantités mises sur le marché, de l’étendue de l’environnement et des populations exposées, la disponibilité de données centralisées et actualisées concernant la toxicologie et l’éco-toxicologie sont autant d’éléments d’information pertinents et nécessaires.
Het is belangrijk te weten welke industrieën betrokken zijn, over welke nanomaterialen het gaat en hoeveel ervan op de markt zijn gebracht, maar ook kennis te hebben van de omvang van het blootgestelde milieu en van de blootgestelde bevolkingen, en te beschikken over gecentraliseerde en geactualiseerde informatie over de toxicologie en de ecotoxicologie.

Ensuite, pour chacune des activités et productions, il serait nécessaire d’illustrer à l’aide d’exemples concrets les bonnes pratiques permettant de limiter le risque lié à chacun des dangers pertinents retenus pour le secteur.
Verder is het voor elk van de besproken activiteiten en producties noodzakelijk de goede praktijken met concrete voorbeelden te illustreren die het risico verbonden aan elk van de voor de sector in aanmerking genomen relevante gevaren kunnen helpen verminderen.

Dans les tableaux HACCP d’évaluation des risques, une description exacte des dangers potentiels pertinents pour la sécurité de la chaîne alimentaire est nécessaire.
In de HACCP-tabellen over risico-evaluatie moet een juiste beschrijving worden gegeven van de relevante potentiële gevaren voor de veiligheid van de voedselketen.

Pour vérifier la qualité et la pertinence des messages délivrés au public, un visa préalable est nécessaire pour les campagnes d’information radiophoniques ou audiovisuelles relatives à la santé et aux maladies humaines qui font référence directement ou indirectement à des médicaments.
Om de kwaliteit en de relevantie van de boodschappen die aan het publiek worden overgebracht te controleren, is voor radio- en tv-informatiecampagnes over de menselijke gezondheid en menselijke ziektes waarin rechtstreeks of onrechtstreeks naar geneesmiddelen wordt verwezen, een voorafgaand visum nodig.

de rebut, le coagulum de protéines, ne sont pas pris en considération et un certain nombre de contaminants importants, qui ne sont pas nécessairement traités dans la législation tout en étant pertinents (comme le carbamate éthylique, voir également 2.2.
contaminanten, die niet noodzakelijk in de wetgeving behandeld worden, maar die wel relevant zijn (bv. ethylcarbamaat, zie ook: 2.2.

i) la programmation des analyses pour 2005 dans son ensemble ; ii) la pertinence des paramètres (germes, substances chimiques), des matrices, des lieux d’échantillonnage et de la fréquence des analyses ; iii) les informations nécessaires qui manquent pour une utilisation scientifique correcte des résultats du plan.
i) de programmatie van de analyses voor 2005 in zijn geheel; ii) de relevantie van parameters (kiemen, chemische substanties), van matrices, van plaatsen van bemonstering en van frequentie van analyses; iii) de noodzakelijke informatie die ontbreekt voor een juiste wetenschappelijke benutting van de resultaten van het plan.

Si le premier conseil conclut à la pertinence ou à la nécessité d’intenter une action - que ce soit un courrier juridique, une médiation ou un recours en justice - un avocat sera nécessaire.
Indien het eerste advies concludeert dat een actie – het kan gaan om een juridische brief, een bemiddeling of een rechtsvordering - relevant of noodzakelijk is, dan is er een advocaat nodig.

Il est dès lors nécessaire d’associer à l’action des autorités publiques une approche combinant, là où c’est pertinent, le marché, les valeurs culturelles et la société civile, par un dialogue entre toutes les parties prenantes.
Het is dus belangrijk om, waar toepasselijk, de actie van de overheden te koppelen aan een aanpak waarbij de markt, de culturele waarden en het maatschappelijk middenveld worden betrokken, en wel door een dialoog tussen alle stakeholders.

biologiques et génétiques si nécessaire, et d’autres examens éventuels pertinents.
gedragshistorie, biologische tests en zo nodig genetische tests en eventuele andere relevante

entretient les contacts nécessaires et a des réunions périodiques avec la douane et d’autres services locaux pertinents ;
onderhoudt de nodige contacten en heeft periodieke vergaderingen met de douane en andere relevante lokale diensten;