Vertaling van "perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre " (Frans → Nederlands) :

Les patients présentant une perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre très strictement les instructions du médecin.
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen.

Les patients ayant une altération de la fonction du foie ou des reins doivent suivre de
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen;

- Lors d’un traitement prolongé, la composition du sang et le fonctionnement du foie et des reins doivent être contrôlés régulièrement.
- Bij een verlengde behandeling moeten de bloedsamenstelling en de lever- en nierfunctie regelmatig gecontroleerd worden.

diminution de l'appétit, nausées, constipation ou diarrhée, maux d'estomac ou de ventre, ballonnements, troubles de la digestion, ulcères gastriques ou duodénaux, hémorragies gastrointestinales, inflammation des muqueuses de la bouche, rétention d'eau, gonflement des chevilles, vertiges, maux de tête, somnolence ou insomnie, modifications de l'humeur, nervosité, dépression grave, bourdonnements d'oreille, surdité, rêves anormaux, confusion, idées délirantes, picotements, tremblements, irritation ou gonflement des yeux, vision trouble, réactions d'hypersensibilité telles qu'éruption cutanée, démangeaisons, spasme des voies respiratoires, inflammation des vaisseaux, urticaire et hypersensibilité aux rayons UV (soleil, banc solaire), anomalies sanguines, anémie, augmentation ou diminution de la glycémie, perturbation du fonctionnement du foie, saignements de nez, chute des cheveux, décollement des ongles, difficultés à respirer, fatigue, perturbation du fonctionnement des reins, saignements cutanés, modification du poids corporel.
verminderde eetlust, misselijkheid, verstopping en ook diarree, maag- of buikpijn, winderigheid, stoornis van de spijsvertering, maag- of darmzweer, maag- of darmbloeding, ontsteking van het mondslijmvlies, vochtophoping, dikke enkels, duizeligheid, hoofdpijn, slaperigheid, en ook slapeloosheid, stemmingsveranderingen, zenuwachtigheid, ernstige neerslachtigheid, oorsuizen, doofheid, abnormale dromen, verwardheid, waandenkbeelden, tintelingen, beven, geïrriteerde of gezwollen ogen, wazig zien, overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, jeuk, vernauwing van de luchtwegen, vaatontsteking, netelroos en overgevoeligheid voor UV-licht (zon, zonnebank), afwijkingen in het bloed, bloedarmoede, verhoging of verlaging van het bloedsuikergehalte, stoornis in de werking van de lever, bloedneus, haaruitval, loslaten van de nagels, kortademigheid, vermoeidheid, stoornis in de werking van de nieren, huidbloedingen, verandering van het lichaamsgewicht.

Dans le cas de mauvais fonctionnement du foie ou des reins : des contrôles de laboratoire doivent être effectués.
Bij een slechte werking van lever of nieren moeten er laboratoriumcontroles worden verricht.

Dans le cas de mauvais fonctionnement du foie ou des reins : des contrôles de laboratoires doivent être effectués.
Bij een slechte werking van lever of nieren moeten er laboratoriumcontroles worden verricht.

Dans le cas d'un mauvais fonctionnement du foie ou des reins : des contrôles de laboratoire doivent être effectués.
Bij een slechte werking van lever of nieren moeten er laboratoriumcontroles worden verricht.

L'immunothérapie peut perturber temporairement le fonctionnement des reins et du foie.
Immunotherapie kan tijdelijk de functies van de nieren en de lever nadelig beïnvloeden.

Certains cytostatiques perturbent temporairement le fonctionnement des reins et du foie.
Sommige cytostatica beïnvloeden tijdelijk de werking van de nieren en de lever.