Vertaling van "perturbation du guichet en ligne le week-end " (Frans → Nederlands) :

Risque de perturbation du guichet en ligne le week-end du 26 et 27 octobre 2013 | Symbio
Risico op verstoring van het online loket tijdens het weekend van 26 en 27/10/2013 | Symbio

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Risque de perturbation du guichet en ligne le week-end du 26 et 27 octobre 2013
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Risico op verstoring van het online loket tijdens het weekend van 26 en 27/10/2013

Risque de perturbation du guichet en ligne le week-end du 26 et 27 octobre 2013
Risico op verstoring van het online loket tijdens het weekend van 26 en 27/10/2013

Suite à une maintenance technique, l’accès au guichet en ligne risque d’être perturbé ces 26 et 27 octobre 2013.
Wegens technische werkzaamheden kan de toegang tot het online loket verstoord zijn op 26 en 27 oktober.

Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement): Colonne 4: ‘N’ : nombre total d'épisodes de soins Colonnes 5 - 19: nombre total d'épisodes de soins par jour d'enregistrement (du 1 er au 15 du mois) avec indication d'un jour de semaine (WK) ou d'un jour de week-end (WE)
Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 4: ‘N’: totaal aantal zorgperiodes voor de registratiemaand Kolommen 5 - 19: totaal aantal zorgperiodes per registratiedag (1 ste tot 15 e van de maand) met indicatie van een weekdag (WK) of weekenddag (WE)

Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement) : Colonnes 4 – 18 : les 15 premiers jours du mois d'enregistrement avec indication des jours de semaine (WK) et des week-ends (WE)
Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolommen 4 - 18: de eerste 15 dagen van de registratiemaand, met indicatie voor weekdag (WK) en weekend (WE)