Vertaling van "perturbations du système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

démence avec perturbation du comportement
dementie met gedragsstoornis

asthme ne perturbant jamais le sommeil
astma verstoort nooit de slaap

asthme perturbant le sommeil
astma: verstoorde slaap

perturbation situationnelle aigüe
acute situationele storing

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

perturbation du comportement de sommeil
verstoring van slaapgedrag

asthme ne perturbant pas le sommeil
astma verstoort de slaap niet

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces médicaments peuvent perturber le fonctionnement cardiaque, s’accompagner de perturbations du système digestif (aphtes douloureux, diarrhées, nausées.), ou d’une irritation de la peau au niveau des mains et pieds.
Deze geneesmiddelen kunnen de hartfunctie verstoren, gepaard gaan met stoornissen van het spijsverteringsstelsel (pijnlijke aften, diarree, misselijkheid,..) of met een huidirritatie van de handen en voeten.

Elle vise l’ensemble des dysfonctions ou des perturbations du système musculo-squelettique et concernent, en tant que ‘médecine holistique’, l’ensemble des systèmes anatomiques 78 .
Ze richt zich op het geheel van disfuncties en verstoringen van het musculo-skeletaal stelsel en zorgt, als ‘holistische geneeswijze’, voor het geheel van de anatomische systemen 78 .

Il est également prévu que la plate-forme eHealth, en tant que fournisseur du service de base, puisse refuser l’accès à l’utilisateur, si celui-ci perturbe le système pour une quelconque raison.
Er wordt tevens voorzien dat het eHealth-platform als leverancier van de basisdienst de mogelijkheid heeft om een gebruiker de toegang te kunnen ontzeggen indien deze om welke reden dan ook het systeem verstoort.

Les leucocytes présents dans le CE en quantité variable selon le processus de production, pourraient être à l’origine de diverses perturbations du système immunitaire du receveur:
De leukocyten die naargelang het productieproces in variabele hoeveelheden in het EC aanwezig zijn, zouden aan de oorzaak kunnen liggen van verschillende stoornissen van het immuunsysteem van de ontvanger:

Il stipule aussi qu'il faut être attentif aux contaminants qui ne sont pas encore explicitement mentionnés dans les directives et législation existantes, tels que les substances perturbant le système endocrinien et les médicaments.
Het stelt ook dat aandacht moet gaan naar contaminanten die in bestaande richtlijnen en wetgeving nog niet expliciet zijn vermeld, zoals endocrienverstorende stoffen en farmaceutica.

Ces substances chimiques perturbent le système hormonal.
Deze chemische stoffen verstoren het hormonale evenwicht.

L'attention s'est récemment portée également sur la présence de substances perturbant le système endocrinien et de produits pharmaceutiques.
Recent ging ook aandacht naar de aanwezigheid van endocrienverstorende stoffen en farmaceutische producten.

fournisseurs du Système d’Information et/ou au Système d’Information et qui pourraient mettre en péril ou perturber les services dispensés par le biais du Système d’Information.
van het informatiesysteem en/of het informatiesysteem en/of de via het informatiesysteem verleende diensten in het gedrang zouden kunnen brengen of verstoren.

Une question subsiste en effet: on peut difficilement déterminer dans quelle mesure certains systèmes biologiques peuvent capter certains signaux et les démoduler, et si cela pourrait perturber leur fonctionnement.
In hoeverre biologische systemen sommige signalen kunnen capteren en demoduleren en er eventueel in hun functioneren door verstoord zouden kunnen worden, is een open vraag.

Une perturbation de la fonction des différents systèmes du corps se manifestant sous la forme de problèmes digestifs, circulatoires, respiratoires, nez-gorge-oreilles (surtout chez les enfants), urologiques, de stress et de maladies infectieuses.
Een verminderde functie van lichaamssystemen die zich merkbaar maken in de vorm van verteringsproblemen, klachten van de bloedsomloop, ademhalingsklachten, oor-, neus- en keelproblemen, urologische klachten, stressgerelateerde en infectieziekten.