Traduction de «perçoit un salaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subjectif | que seul le malade perçoit
subjectief | persoonlijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intéressée preste, en tant que travailleuse à temps plein, 38 heures dans une semaine de 4 jours (du lundi au jeudi) et perçoit un salaire mensuel forfaitaire de 4 200 EUR.
De betrokkene presteert als voltijds werknemer 38 uren in een vierdagenweek (van maandag tot donderdag) en ontvangt een forfaitair maandloon van 4 200 EUR.

Il a repris une activité d’employé et perçoit un salaire mensuel (forfaitaire) de 1 000 EUR.
Hij heeft een activiteit hervat als bediende en ontvangt een (forfaitair) maandloon van 1 000 EUR.

L'invalide cohabitant qui perçoit une indemnité calculée à 40 % de son salaire perdu a subi en moyenne la perte financière la plus élevée (4 EUR par jour).
De samenwonende invaliden met een volledige uitkering, die 40 % van het gederfde loon bedraagt, lijden gemiddeld het grootste financiële verlies (4 EUR per dag).

En cas d’écartement total après la période de repos de maternité, la travailleuse perçoit une indemnité correspondant à 60 % du salaire journalier moyen (plafonné).
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, dan ontvangt zij een uitkering die 60 % van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.

L'allocation de base d'une chômeuse s'élève à 60% du salaire plafonné, mais elle ne peut pas être plus élevée que les allocations de chômage qu´elle perçoit en dehors du congé de maternité.
De basisuitkering van een werkloze bedraagt 60% van het loon met plafond, maar mag niet hoger zijn dan de werkloosheidsuitkering die de persoon kreeg voor de moederschapsrust.

Si le partenaire d'un invalide perçoit un revenu de remplacement inférieur à 758,63 EUR, l'invalide peut bénéficier d'une indemnité équivalant à 65 % du salaire brut.
Wanneer de partner van een invalide een vervangingsinkomen geniet dat lager ligt dan 758,63 EUR, dan kan de invalide persoon genieten van 65% van het brutoloon.

En cas d’écartement total après la période de repos de maternité, la travailleuse perçoit une indemnité correspondant à 60% du salaire journalier moyen (plafonné).
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, dan ontvangt zij een uitkering die 60% van het (begrensd) gemiddeld dagloon bedraagt.