Traduction de «peste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peste
pest

virus de peste porcine africaine
Afrikaans varkenskoortsvirus

virus de la peste équine africaine de type 1
Afrikaanse-paardenpestvirus 1

virus de la peste équine africaine de type 5
Afrikaanse-paardenpestvirus 5

virus de la peste équine africaine de type 9
Afrikaanse-paardenpestvirus 9

virus de la peste équine africaine de type 8
Afrikaanse-paardenpestvirus 8

virus de la peste équine africaine de type 6
Afrikaanse-paardenpestvirus 6

virus de la peste équine africaine
Afrikaanse-paardenpestvirus

virus de la peste équine africaine de type 3
Afrikaanse-paardenpestvirus 3

virus de la peste équine africaine de type 2
Afrikaanse-paardenpestvirus 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la réunion du Groupe de Travail ad hoc concernant la Peste aviaire du 30.04.2003, dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 02.05.2003, le Conseil Supérieur d’Hygiène (Bureau, Groupe de Travail Ad Hoc Peste aviaire) a émis l’avis suivant concernant la protection de la santé humaine dans le cadre de la problématique de la peste aviaire :
Tijdens de vergadering van de ad hoc Werkgroep Vogelpest van 30.04.2003, waarvan de notulen schriftelijk werden goedgekeurd op 02.05.2003 heeft de Hoge Gezondheidsraad (Bureau, Ad Hoc Werkgroep Vogelpest) het volgende advies uitgebracht met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid in het kader van de problematiek van de vogelpest :

L’épidémie de peste pulmonaire se propage en Ituri | Médecins Sans Frontières
Longpestepidemie in Ituri breidt uit | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | L’épidémie de peste pulmonaire se propage en Ituri
Home | Actueel | Longpestepidemie in Ituri breidt uit

L’épidémie de peste pulmonaire se propage en Ituri
Longpestepidemie in Ituri breidt uit

Dans un rayon de 1 km autour du territoire contaminé par la peste aviaire : la vaccination préventive contre la grippe et l’administration de médicaments anti-viraux (Oseltamivir 75 mg/jour, durant 10 jours minimum) à toute personne au domicile de laquelle des animaux ont été enlevés (y compris les animaux d’éleveurs amateurs) quels que soient les symptômes (conjonctivite ou syndrome grippal).
binnen de 1 km zone rond een met vogelpest besmet gebied: het preventief vaccineren tegen griep en het toedienen van antivirale geneesmiddelen (Oseltamivir 75 mg/dag, 10 dagen minimum) aan alle inwoners waarbij thuis dieren zijn geruimd (inclusief hobbydieren) ongeacht symptomen ( conjunctivitis of grippaal ziektebeeld ).

Par professionnels, on entend toute personne qui, en raison de sa profession, entre en contact avec des cas suspects de ou contaminés par la peste aviaire (e.a. et de manière non limitative : les propriétaires, travailleurs aidant de l’entreprise, le personnel de l’AFSCA, les personnes qui enlèvent les volailles, les transporteurs).
Onder professionelen wordt verstaan iedereen die beroepshalve in contact komt met verdachte of besmette gevallen van vogelpest (o.a. en niet limitatief: eigenaars, helpers op het bedrijf, personeel FAVV, ruimers, vervoerders).

Avis provisoire du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant la protection de la santé humaine dans le cadre de la problématique de la peste aviaire (CSS 7851)
Advies van de HGR met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid in het kader van de problematiek van de vogelpest (HGR 7851)

Avis provisoire du Conseil Supérieur d'Hygiène concernant la protection de la santé humaine dans le cadre de la problématique de la peste aviaire (juin 2003) (CSS 7851)
Advies van de HGR met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid in het kader van de problematiek van de vogelpest (juni 2003) (HGR 7851)

Cette solidarité permet de se mobiliser et de faire face à l’apparition de foyers de maladies infectieuses animales (comme la fièvre aphteuse par exemple, lors de risque d’influenza aviaire ou de peste porcine …)
De solidariteit laat toe om op te treden bij uitbraken van besmettelijke dierenziekten (bv. mond-en klauwzeer of bij dreiging van aviaire influenza, varkenspest …)

AVIS PROVISOIRE DU CONSEIL SUPERIEUR D’HYGIENE CONCERNANT LA PROTECTION DE LA SANTE HUMAINE DANS LE CADRE DE LA PROBLEMATIQUE DE LA PESTE AVIAIRE
ADVIES VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN DE MENSELIJKE GEZONDHEID IN HET KADER VAN DE PROBLEMATIEK VAN DE VOGELPEST