Traduction de «pesé les avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

pèse-chaise électronique
elektronische stoelweegschaal

pèse-personne de sol mécanique
mechanische vloerweegschaal

pèse-chaise mécanique
mechanische stoelweegschaal

pèse-lit
bedweegschaal

pèse-bébé mécanique
mechanische babyweegschaal

pèse-bébé électronique
elektronische babyweegschaal

housse pour pèse-bébé
bekleding voor babyweegschaal

pèse-personne de sol électronique
elektronische vloerweegschaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir pesé les avantages et les inconvénients du système proposé et compte tenu de la place réservée dans la presse à cette initiative, le Conseil national a jugé devoir mettre le public en garde contre les dangers inhérents à ce genre de document.
Nadat de voor‑ en nadelen van dit systeem werden afgewogen en omwille van de ruchtbaarheid die dit initiatief kreeg in de pers, heeft de Nationale Raad het nodig geacht het publiek te waarschuwen tegen de gevaren inherent aan dit soort documenten.

Les avantages du traitement de la mère doivent être pesés par rapport au risque potentiel pour le nourrisson.
Het voordeel van de behandeling voor de moeder moet tegen het mogelijke risico voor de zuigeling worden afgewogen.

Si vous utilisez déjà un anticoagulant, les avantages et les inconvénients de la THS doivent être soigneusement pesés.
Als u al een antistollingsmiddel gebruikt, moeten de voor- en nadelen van HST zorgvuldig worden afgewogen.

En cas d’affectations graves du cœur ou des poumons, associées à un risque accru en cas d’effet indésirable anaphylactique, les avantages de l’hyposensibilisation doivent être pesés contre les risques de la thérapie.
Bij ernstig chronisch hart- of longlijden, die geassocieerd zijn aan een verhoogd risico bij anafylactische bijwerkingen, dienen de voordelen van de hyposensibilisatie te worden afgewogen tegen de risico’s van de therapie.

Après avoir pesé soigneusement les avantages et les inconvénients de chaque traitement de dialyse, la dialyse manuelle à domicile lui semblait l’option la plus simple.
Na het zorgvuldig afwegen van de voor-en nadelen van iedere dialysebehandeling, leek voor haar de manuele thuisdialyse de makkelijkste optie.

Cependant, le vaccin ne devrait être utilisé pendant la grossesse que lorsqu’il y a nécessité absolue et que les avantages possibles ont été soigneusement pesés par rapport aux risques éventuels pour le fœtus.
Bij zwangerschap mag het vaccin echter slechts gebruikt worden bij absolute noodzaak en als de mogelijke voordelen zorgvuldig werden afgewogen ten opzichte van de eventuele risico’s voor de foetus.

Les avantages de l'hyposensibilisation doivent dans ce cas être pesés contre les risques de la thérapie.
Hier dienen de voordelen van de hyposensibilisatie te worden afgewogen tegen de risico’s van de therapie.