Traduction de «pesés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

pèse-chaise électronique
elektronische stoelweegschaal

pèse-personne de sol mécanique
mechanische vloerweegschaal

pèse-personne de sol électronique
elektronische vloerweegschaal

pèse-chaise mécanique
mechanische stoelweegschaal

pèse-lit
bedweegschaal

pèse-bébé mécanique
mechanische babyweegschaal

pèse-bébé électronique
elektronische babyweegschaal

housse pour pèse-bébé
bekleding voor babyweegschaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gamme de produits contient une grande sélection de balances fi ables pour nouveaunés, pèse-bébés, pèse-personnes à colonne, balances mesurant le pourcentage graisseux corporel, pèse-personnes avec barre de retenue, pèse-personnes d’obésité, plateformes de pesée pour chaise roulante, fauteuils pèse-personnes, balances suspendues.
Ons productgamma omvat een grote selectie betrouwbare weegschalen voor pasgeborenen, babyweegschalen, personenweegschalen met zuil, weegschalen die het percentage lichaamsvet meten, personenweegschalen met grijptang, weegschalen voor zwaarlijvige personen, weegplatforms voor een rolstoel, personenweegschalen in de vorm van een leunstoel, hangweegschalen, veeartsenweegschalen.

Deux balances en une : ce pèse-bébé seca 354 doté d’un plateau confortable et d’une graduation précise de 10 g peut, en un tour de main, être converti en pèse-personne plat pour enfants dont le poids n’excède pas 20 kg.
Twee weegschalen in één: deze babyweegschaal Seca 354 voorzien van een comfortabel platform en met een nauwkeurige gradatie van 10g kan in een handomdraai worden omgevormd tot een platte personenweegschaal voor kinderen tot 20kg.

De tels produits peuvent être recueillis sur une période déterminée et pesés chaque fois sur des appareils de pesée calibrés.
Dergelijke producten kunnen gedurende een bepaalde periode worden verzameld en telkens worden gewogen met gekalibreerde weegtoestellen.

Si une erreur de mesure est constatée, soit il faudra tenir compte de cette erreur (pèse-sel/densimètre ne pouvant pas être ajusté), soit il faudra ajuster l’équipement en se référant pour ce faire au mode d’emploi (pèse-sel/densimètre pouvant être ajusté).
Indien een meetfout wordt vastgesteld, moet ofwel rekening worden gehouden met deze fout (pekelweger/densimeter die niet konden gejusteerd worden), ofwel zal de uitrusting moeten gejusteerd worden aan de hand van de handleiding (pekelweger/densimeter kunnen gejusteerd worden).

Les appareils de mesure comme par exemple pour les pesées, doivent être contrôlés régulièrement et si besoin recalibrés (voir annexe I).
Meettoestellen, bijv. weegtoestellen, moeten geregeld worden nagekeken en indien nodig opnieuw worden gekalibreerd (zie bijlage I).

L’appareillage de pesée, comme les ponts à bascule ou les installations d’ensachage, qui est utilisé pour mettre des marchandises en circulation, est étalonné tous les quatre ans par le Ministère des Affaires économiques.
Weegapparatuur zoals weegbruggen en opzakinstallaties die worden gebruikt om goederen in het verkeer te brengen wordt om de vier jaar geijkt door het Ministerie van Economische Zaken.

Les hygromètres, pèse-sel, pH-mètre,… doivent-ils être vérifiés/ajustés ?
Moeten de hygrometer, pekelweger, pH-meter,… geverifieerd/gejusteerd worden ?

La plupart des pèse-sels/densimètres peuvent être vérifiés avec de l’eau distillée à une température donnée (la valeur mesurée dépendra de l’échelle utilisée par l’équipement).
De meeste pekelwegers/densimeters kunnen gecontroleerd worden met gedistilleerd water bij een bepaalde temperatuur (de gemeten waarde zal afhangen van de schaal gebruikt door het toestel).

Aérosol «ecostar» ..4 Balances médicales ...5 Diabétiques 6 Glucomètre Tigettes Lancettes Tensiomètre poignet ...7 Tensiomètre duo - control ...8 Thermomètre auriculaire 9 Pèse-bébé seca 354 10 Tire-lait ..11 Lift de bain 12 Aides sanitaires 13 Panne Blanche en plastique Urinal Homme Urinal Femme Chaise percée ..14 Planche de bain ...15 Rehausseur wc sans accoudoir ...16 13 cm 15 cm Siège de bain ...17 Coussin de positionnement ..18 Fauteuil relax & releveur ...19 Fauteuil anglais relax & releveur ..20
Aerosol «ecostar» ..4 Medische weegschalen .5 Diabetici .6 Glucosemeter Teststrips Prikpennen Polsbloeddrukmeter ...7 Bloeddrukmeter duo-control TENSI123 8 Oorthermometer .9 Babyweegschaal seca 354 ..10 Melkpomp .11 Badlift ...12 Sanitaire hulpstukken ...13 Witte bedpan van plastic Urinaal man Urinaal vrouw Kamerstoel ...14 Badplank ..15 Toiletverhoging zonder steun ...16 13 cm 15 cm Badstoel ...17 Positioneringskussen 18 Relax- en verhoogzetel .19 Engelse relax- en verhoogzetel 20

le poids réel du lot doit être comparé avec le poids indiqué sur le certificat ou document vétérinaire et le lot complet doit éventuellement être pesé ;
het werkelijke gewicht van de partij moet worden vergeleken met het in het veterinair certificaat of document aangegeven gewicht en eventueel moet de hele partij worden gewogen;