Vertaling van "petit récipient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est administré aux chiens à l’aide de pipettes spot-on pré-remplies, soit des petits récipients en
Het middel wordt aan honden toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on-pipet, d.w.z. een

- Si possible : utiliser une pelle, un balais, un petit récipient.
- Indien uitvoerbaar : gebruik schop, bezem, klein opvangrecipiënt.

Un dipslide est un petit récipient en plastique muni d'un couvercle à visser.
Een dipslide is een kleine plastieken recipiënt met een schroefdop.

Ce médicament est fourni dans une ampoule, c’est-à-dire un petit récipient en verre.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Dit geneesmiddel wordt geleverd in een ampul, dat wil zeggen een klein glazen flesje.

Les échantillons de spermatozoïdes sont transmis dans un petit récipient stérile à la banque du sperme où ils sont conservés dans de l'azote liquide à une température de -196 °C. Tous les processus biologiques sont ainsi arrêtés.
De zaadstaaltjes worden in een steriel potje afgeleverd bij de spermabank, waar ze in vloeibare stikstof bewaard worden bij een temperatuur van min 196 °C. Alle biologische processen worden op die manier gestopt.

1 noisette de beurre pour le ramequin Préchauffez le four à 200°C. Dans un récipient, mélangez le petit pot avec la crème fraîche et ajoutez la semoule de blé précuite.
1 nootje boter voor de ovenschaal Verwarm de oven voor op 200°C. Meng het potje met de room en voeg het voorgekookte tarwegriesmeel toe.

Présentation Volume de solvant (ml) nécessaire par concentration souhaitée 3 % 6 % 9 % 12 % 1 g 33 16.5 11 8.3 3 g 100 50 33 25 6 g 200 100 66 50 12 g n/a* 200 132 100 *Récipient trop petit pour la préparation d'une solution à 3%
Presentatie Volume oplosmiddel (ml) nodig per gewenste concentratie 3 % 6 % 9 % 12 % 1 g 33 16.5 11 8.3 3 g 100 50 33 25 6 g 200 100 66 50 12 g n/a* 200 132 100 *Container te klein voor bereiding van 3% oplossing

Disposez la semoule dans un récipient allant au four à micro-ondes puis la viande et recouvrez avec le reste du petit pot.
Giet het griesmeel in een microgolfovenbestendige kom en voeg daarna het vlees en de rest van het potje toe.

Viread granulés doit être mélangé dans un récipient avec des aliments mous n’ayant pas besoin d’être mastiqués, par exemple du yaourt, de la compote de pomme ou des petits pots pour bébés.
Viread granules moeten worden gemengd in een bakje met zacht voedsel waarop men niet hoeft te kauwen, zoals yoghurt, appelmoes of babyvoeding.

Un petit effort de lecture vous permettra de procéder à l’élimination des récipients vides après utilisation, à l’évacuation du surplus éventuel de produit et au nettoyage de votre matériel d’application tout en préservant la nature et votre santé.
Op het etiket staat hoe u de lege verpakkingen en eventuele productoverschotten na gebruik kan opruimen, en hoe u uw gebruiksmateriaal kan reinigen. Op die manier beschermt u tegelijkertijd de natuur en uw gezondheid.