Traduction de «petit truc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petit truc : tant que votre ombre est plus petite que vous, il y a un risque plus élevé de coup de soleil.
Een handige tip: indien je schaduw korter is dan jezelf, is het risico op verbranden groot.

Un petit truc : utilisez votre annulaire, c’est le doigt avec lequel la pression sera la plus légère !
Een kleine tip: gebruik uw ringvinger, daarmee drukt u het lichtst.

Le petit truc à savoir : «J’ai constaté avec mon premier enfant que, faute de temps et d'organisation, mon alimentation n’était pas loin du. n'importe quoi !
Handig om weten: " Ik heb vastgesteld bij mijn eerste kind dat mijn voeding op z'n minst gezegd niet echt evenwichtig was, door tijdsgebrek en slechte organisatie .

Un petit “truc” pour utiliser la quantité nécessaire est d’appliquer sur chaque partie du corps (bras, avant/ arrière de la jambe, poitrine, ventre..) l’équivalent d’une ligne épaisse de lotion déposée de la pointe du majeur au bas de la paume.
Een goed ‘trucje’ om de juiste hoeveelheid te kennen is om op elk lichaamsdeel (armen, voor- en achterkant benen, borst, buik, ) het equivalent van een dikke lijn lotion vanaf het puntje van uw middelvinger tot net aan de pols aan te brengen.

Même arbitrer un match de balle-pelote, c’était au niveau national, c’était un petit truc en plus, c’était 65 à 70 EUR en plus par lutte.
Zelfs scheidsrechter van een kaatsbalwedstrijd, dat was op nationaal niveau, dat was iets extra, 65 à 70 EUR per wedstrijd.