Vertaling van "petit tube " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hôpitaux généraux n'ont pas de technologie sophistiquée sur place, comme la radiographie des vaisseaux sanguins (coronarographie), l'angioplastie (dilatation du vaisseau avec un ballonnet), le placement d'un stent (petit tube de métal qui est mis en place pour garder le vaisseau ouvert) ou la chirurgie à coeur ouvert (pontage).
Gewone algemene ziekenhuizen hebben geen geavanceerde technologie in huis, zoals radiografie van de hartvaten (coronarografie), angioplastie (het 'openblazen' van een verstopt vat met een ballon), stentplaatsing (de slagader wordt verder opengehouden met een buisje in metaalwerk, een stent) of open hartchirurgie (het plaatsen van bypass).

Ceci est une procédure, qui peut comprendre l’implantation d’un petit tube (un stent), dont le but est d’améliorer le flux sanguin vers le cœur.
Dit is een ingreep die uitgevoerd wordt om de bloedstroom naar het hart te verbeteren: deze ingreep kan gepaard kan gaan met de inplanting van een klein buisje (een stent).

Le médecin fait coulisser un petit tube flexible par un spéculum dans l’utérus, puis dépose lentement le sperme dans l’utérus.
De arts plaats een fijn, soepel buisje via een speculum in de baarmoeder en injecteert het sperma langzaam in de baarmoeder.

Il vous sera administré par un petit tube mis en place dans l'une de vos veines (c'est ce que l'on appelle une " perfusion intraveineuse" ).
Het zal worden gegeven via een buisje in één van uw aders (een ‘intraveneuze infusie’ genoemd).

Cet appareil est relié à un petit tube en caoutchouc ou en carton dans lequel le patient doit souffler.
Dit apparaat is verbonden met een slangetje in rubber of karton waarin de patiënt moet blazen.

Le cathéter est un petit tube souple inséré dans une veine principale.
Een katheter is een klein flexibel buisje dat in een hoofdader wordt ingebracht.

L'urine est évacuée par ce petit tube.
Langs dit slangetje wordt de urine afgevoerd.

L'endoscope est un tube fin et souple, contenant des fibres optiques, au bout duquel se trouvent une lampe et une petite caméra.
De endoscoop is een dunne en soepele slang met optische vezels. Aan het uiteinde van het instrument zitten een lamp en een kleine camera.

Une petite sonde échographique permet d'étudier les différentes couches du tube digestif.
Een kleine echografiesonde laat toe om de verschillende lagen van het spijsverteringskanaal te bestuderen.

L'appareil avec lequel une écho-endoscopie est réalisée ressemble à un endoscope classique équipé d'un tube souple, d'une petite caméra et d'une source lumineuse.
Het apparaat waarmee een echo-endoscopie wordt uitgevoerd, lijkt op een gewone endoscoop voorzien van een flexibele buis, een kleine camera en een lichtbron.