Traduction de «petit village » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 week-end pour deux personnes dans le domaine de Vacances et de Wellness « Mont-des-Pins », situé sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, à proximité de la ville de Durbuy ;
1 weekend voor twee personen in het Vakantie- en Wellnessdomein « Dennenheuvel », gelegen aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, dichtbij het pittoreske Durbuy.

Louis Braille est né le 4 janvier 1809 à Coupvray, un petit village situé à 40 km de Paris.
Louis Braille werd geboren op 4 januari 1809 in Coupvray, een klein dorpje op 40 km van Parijs.

Mont-des-Pins se situe sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, au milieu d’un merveilleux parc naturel et à proximité de la ville de Durbuy, célèbre dans le monde entier.
Dennenheuvel ligt aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, te midden van een prachtig natuurpark en dichtbij het wereldvermaarde en pittoreske Durbuy.

Vous y découvrirez certains des plus beaux villages de Wallonie, des grottes merveilleuses, des petites chapelles, de mystérieux châteaux, des produits du terroir, du folklore et d’étranges légendes.
U kunt op stap gaan doorheen enkele van de mooiste dorpjes van Wallonië, of verrassende grotten, kleine kapelletjes en mysterieuze kastelen ontdekken, streekproducten degusteren, van de lokale folklore proeven en kennismaken met een wereld van wonderbaarlijke legendes.

Le Docteur Paul Janssen créa en 1953 sa propre petite entreprise dans le village campinois de Beerse.
Dokter Paul Janssen startte in 1953 zijn eigen bedrijfje in het Kempense dorpje Beerse.