Vertaling van "petite tumeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules
niet-kleincellige longkanker

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
maligne neoplasma van kleine curve van maag

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une petite tumeur passe généralement inaperçue à la radiographie.
Een erg kleine tumor wordt meestal niet ontdekt bij een radiografie.

Endoscope + instrument chirurgical: l'endoscope muni d'un instrument chirurgical (pince, aiguille, etc) permet d'agir directement lors de l'examen: prélever un échantillon de tissu ou de liquide pour analyse (biopsie), enlever une petite tumeur, stopper une hémorragie, etc.
Endoscoop + chirurgisch instrument: als de endoscoop is uitgerust met bijvoorbeeld een pincet of naald, kan er tijdens het onderzoek ook een ingreep plaatsvinden. De arts kan zo wat weefsel of vocht wegnemen voor onderzoek (biopsie), een kleine tumor verwijderen, een bloeding stelpen enz.

Une proportion importante des petites tumeurs diagnostiquées par le dépistage est constituée par des CCIS.
DCIS vormen een belangrijk deel van de kleine tumoren gediagnosticeerd door de screening; in het Verenigd Koninkrijk is het aantal DCIS meer dan verdubbeld sinds de invoering van de screening.

Les différences régionales sont-elles liées à un dépistage plus intensif de (très) petites tumeurs?
Regionale verschillen veroorzaakt door meer opsporing van (zeer) kleine tumoren?

Les examens d’imagerie médicale tels que l’imagerie par résonance magnétique (IRM), le PET-scan et l’échographie du cou ou des carotides, sont des examens très sensibles, capables de dévoiler de manière fortuite la présence d’une petite tumeur sur la thyroïde.
Zeer gevoelige beeldvormingsonderzoeken, zoals NMR, Pet-scan en echografie van hals en halsslagaders kunnen het bestaan van een schildkliertumor in een zeer vroeg stadium toevallig aan het licht brengen.

La cryothérapie (traitement par congélation) est utilisée en présence de plusieurs petites tumeurs cutanées superficielles ou de kératose actinique.
Bevriezing of cryotherapie wordt toegepast bij kleine en meerdere oppervlakkige huidtumoren en bij actinische keratose.

Chez 80-90% des patients irradiés pour une petite tumeur glottique, il n’y a pas de récidive dans les cinq ans.
Bij 80-90% van de patiënten die voor een kleine, glottische tumor zijn bestraald, komt de ziekte binnen vijf jaar niet terug.

ablation complète du foie avec greffe de foie provenant d'un donneur sain (transplantation hépatique) pour les très petites tumeurs et chez un sujet jeune
ofwel een complete verwijdering van de lever, met de transplantatie van een gezonde lever van een donor (levertransplantatie ), voor heel kleine tumoren en bij een jonge patiënt.

Cette méthode de destruction par le froid est utilisée en cas de kératose actinique ou s’il existe plusieurs petites tumeurs de la peau superficielles.
Deze methode wordt toegepast bij actinische keratose en als er meerdere kleine oppervlakkige huidgezwellen zijn.

Les autopsies montrent en effet très fréquemment la présence de petites tumeurs cancéreuses dans la prostate chez des hommes décédés d’une toute autre cause (par ex. un infarctus, un AVC. ).
Ook in de prostaat worden immers bij autopsies heel frequent kleine kankergezwellen aangetroffen bij mannen die door een heel andere oorzaak zijn overleden (bvb. hartinfarct, beroerte,) en geen complicaties van hun prostaatkanker hebben gehad.