Traduction de «petite tête pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

Soins maternels pour tête haute à terme
hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder

Petite taille pour l'âge gestationnel
klein voor zwangerschapsduur

Malnutrition du fœtus, sans mention de léger ou petit pour l'âge gestationnel
foetale ondervoeding zonder vermelding van licht of klein voor zwangerschapsduur

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

céréales pour le petit déjeuner
ontbijtgranen

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une petite tête, pour pouvoir accéder facilement à toutes les dents
Een kleine borstelkop, zodat je alle tanden gemakkelijk kan bereiken

Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Docetaxel Actavis dans la population pédiatrique pour les indications suivantes : cancer du sein, cancer du poumon non à petites cellules, cancer de la prostate, adénocarcinome gastrique et cancer de la tête et du cou, à l'exception des cancers du nasopharynx de type II et III moins différenciés.
Er is geen relevant gebruik van Docetaxel Actavis in de pediatrische populatie voor de indicaties borstkanker, niet-kleincellige longkanker, prostaatkanker, maagcarcinoom en hoofd- en nekkanker, minder gedifferentieerde nasofaryngeaal carcinoom van type II en III niet inbegrepen.

Docetaxel EG vous a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de certaines formes de cancer du poumon (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou du cancer de la tête et du cou:
Docetaxel EG werd voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van borstkanker, speciale vormen van longkanker (niet-kleincellige longkanker), prostaatkanker, maagkanker of hoofdhalskanker:

Pour les cancers du sein, du poumon non à petites cellules, gastrique et de la tête et du cou, et sauf contre-indication, une prémédication consistant en un corticostéroïde oral peut être utilisée, tel que la dexaméthasone à raison de 16 mg par jour (p. ex.: 8 mg deux fois par jour) pendant trois jours en commençant la veille de l’administration du docétaxel (voir rubrique 4.4).
Aanbevolen dosering Voor borst-, niet-kleincellige long-, maag- en hoofd-halskanker kan premedicatie gegeven worden bestaande uit een oraal corticosteroïd, zoals dexamethason 16 mg per dag (bijv. 8 mg 2 maal daags) gedurende 3 dagen, startend één dag voor de docetaxelbehandeling, tenzij gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).

Docetaxel Actavis a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de formes spéciales de cancer du poumon (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou d'un cancer de la tête et du cou:
Docetaxel Actavis is voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van borstkanker, speciale vormen van longkanker (niet-kleincellige longkanker), prostaatkanker, maagkanker of hoofd-halskanker:

TEVADOCEL a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de formes spéciales de cancer du poumon (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou d'un cancer de la tête et du cou:
TEVADOCEL is voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van borstkanker, speciale vormen van longkanker (niet-kleincellige longkanker), prostaatkanker, maagkanker of hoofd-halskanker:

Il se fait même une beauté : le petit duvet (ou lanugo) qui le recouvrait est tombé et le vernix qui protégeait sa peau commence à se détacher.Sous sa peau, ses réserves de graisses sont désormais suffisantes pour lui permettre de tenir entre deux tétées.
Hij wordt zelfs een echte schoonheid: de kleine donshaartjes (of het lanugo) waarmee hij bedekt was, vallen uit en de witte, vettige substantie die zijn huidje beschermde, begint los te komen .Hij heeft nu voldoende vetreserves onder zijn huid om zich tussen twee voedingen recht te houden.

Passé huit mois, tout change avec le fameux stade de « l’angoisse du huitième mois » : lui qui était prêt à faire risette même à la voisine, se met immédiatement à pleurer dès que la tête ne lui est pas connue ; au grand désespoir de grand-mère et grand-père venus pourtant de si loin pour voir leur petit-fils !
Na de achtste maand verandert dit allemaal door de typische ‘8 maandenangst’: je baby begon altijd meteen te lachen, zelfs naar de buurvrouw, maar nu begint hij onmiddellijk te wenen wanneer hij een onbekende ziet; tot grote spijt van de grootmoeder en de grootvader, die zo ver gereden hebben om hun kleinzoon te zien!

Pour les cancers du sein, du poumon non à petites cellules, gastrique et de la tête et du cou, une prémédication consistant en un corticostéroïde oral tel que la dexaméthasone à raison de 16 mg par jour (par exemple, 8 mg 2 fois par jour) pendant 3 jours, en commençant 1 jour avant l'administration du docétaxel, peut être utilisée, sauf contre-indication (voir rubrique 4.4).
Voor borst-, niet-kleincellige long-, maag- en hoofd-halskanker kan premedicatie gegeven worden bestaande uit een oraal corticosteroïd, zoals dexamethason 16 mg per dag (bijv. 8 mg 2 maal daags) gedurende 3 dagen, startend één dag voor de docetaxel behandeling, tenzij gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).

L'utilisation du docétaxel n’est pas justifiée dans la population pédiatrique pour les indications suivantes : cancer du sein, cancer pulmonaire non à petites cellules, cancer de la prostate, adénocarcinome gastrique et cancers de la tête et du cou, à l'exception des cancers du nasopharynx de types II et III moins différenciés.
Er is geen relevant gebruik van docetaxel in de pediatrische populatie voor de indicaties borstkanker, nietkleincellige longkanker, prostaatkanker, maagcarcinoom en hoofd- en halskanker, minder gedifferentieerd nasofaryngeaal carcinoom van type II en III niet inbegrepen.