Vertaling van "petites adaptations ont été apportées pour clarifier " (Frans → Nederlands) :

3 Avril 2013 Quelques petites adaptations ont été apportées pour clarifier le document.
3 April 2013 Er werden enkele kleine aanpassingen gemaakt ter verduidelijking van het document.

Version Révision Motif et ampleur de la révision 1 Avril 2010 - 2 Juin 2010 Quelques petites adaptations ont été apportées pour l’éclaircissement du document.
Versie Datum Reden en omvang van de revisie 1 April 2010 - 2 Juni 2010 Er werden enkele kleine aanpassingen gemaakt ter verduidelijking van het document.

Des adaptations ont été apportées en ce qui concerne les dioxines et PCB de type dioxine, de même que pour les nitrates dans les légumes.
Voor dioxines en dioxineachtige PCB’s en voor nitraat in groenten zijn een aantal aanpassingen doorgevoerd.

Les adaptations concernant l’extension des compétences du contrôleur social et de celles de l’inspecteur social, y compris une première phase de formation pour les contrôleurs sociaux, ont été apportées à l’AR du 30 septembre 1980 (loi-programme publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2008).
De aanpassingen aan het KB van 30 september 1980 voor wat betreft de uitbreiding van de bevoegdheden van de sociaal controleur en de sociaal inspecteur, inclusief een eerste fase van de opleiding voor de sociaal controleurs zijn doorgevoerd (programmawet verschenen op 29 december 08 in het Belgisch Staatsblad).

L’arrêté royal du 24 octobre 2011, publié dans le Moniteur belge du 22 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012 ajoute quatre nouvelles prestations pour le matériel qui est utilisé pendant une chirurgie abdominale de l’hernie, adapte quelques prestations (modification ou suppression) de l’article 35bis suite à l’adaptation ou la suppression de quelques actes médicaux et fait disparaître de petites incohérences à l’article 35 bis. Les nouvelles prestations, qui sont remboursées de manière forfaitaire ont une intervention personnelle de 25%.
- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Het koninklijk besluit van 24 oktober 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, voegt vier nieuwe verstrekkingen in voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens abdominale hernia chirurgie, past enkele verstrekkingen (wijziging of schrapping) uit artikel 35bis aan naar aanleiding van aanpassing of schrapping van enkele medische aktes en werkt enkele kleine incoherenties weg in artikel 35 bis. De nieuwe verstrekkingen, die forfaitair worden vergoed, hebben een persoonlijk aandeel van 25 %.