Traduction de «petites ampoules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

ampoule de Vater
papil van Vater

Ampoule rectale
ampulla recti

Ampoule de Vater
ampul van Vater

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flixotide-Nebules: Les Nebules sont présentés sous forme de petites ampoules en polyéthylène correspondant chacune à une dose unitaire.
Flixotide-Nebules: De Nebules komen voor als kleine ampullen in polyethyleen voor eenmalig gebruik.

Peu fréquent (0,1-1%): réactions cutanées comme démangeaison, éruption (rash) Rare (0,01-0,1%): urticaire, bouffées de chaleur, éruption cutanée avec petits boutons, sueurs Très rare (< 0,01%): ampoules, formation d’ulcères, éruption cutanée avec des taches rouges (humides) et irrégulières (erythema multiforme); réaction d’hypersensibilité sévère aiguë, accompagnée de fièvre et d’ampoules sur la peau/desquamation (syndrome de Lyell) ou infection d’un vaisseau sanguin (vasculite).
Soms (0,1-1%): huidreacties zoals jeuk, uitslag (rash) Zelden (0,01-0,1%): netelroos, warmteopwelling, huiduitslag met puistjes, overmatig zweten Zeer zelden (< 0,01%): blaren, zweervorming, huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige, acute overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (syndroom van Lyell) of ontsteking van een bloedvat (vasculitis).

Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner. Compte tenu de la concentration des composants, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).
Eén ampulh het is aangeraden om de ampul te verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml)'. s morgens innemen bij het ontbijt.

La vasculite peut en général se développer sous forme de saignements de la peau ou de la muqueuse se manifestant par des petits points (pétéchies), sous forme de formation d’ampoules, accompagnée de saignements et de petites bosses avec formation d’une croûte et dans des cas exceptionnels sous forme de blessures cutanées ainsi que nécrose.
Vasculitis kan zich over het algemeen ontwikkelen onder de vorm van kleine stipvormige huid- of slijmvliesbloedingen (petechiën), blaarvorming met bloedingen en kleine knobbeltjes met korstvorming en in uitzonderlijke gevallen onder de vorm van huidletsels met inbegrip van necrose.

Si les flacons et ampoules sont trop petits pour porter l’étiquette prévue, des indications en code peuvent y être apposées pour autant qu’il y soit joint un document portant le même numéro de code et comportant les indications requises.
Indien de flessen en ampullen te klein zijn om er het voorziene etiket op aan te brengen, mogen er vermeldingen in code op aangebracht worden, voor zover er een document met hetzelfde codenummer en de vereiste vermeldingen bijgevoegd wordt.

Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner de préférence diluée dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).
Eén ampul verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml) en bij voorkeur ‘s morgens innemen bij het ontbijt.

Dormicum se présente sous forme d’ampoules de verre incolore (petite bouteille).
Hoe ziet Dormicum er uit en wat is de inhoud van de verpakking Dormicum is verpakt in een kleurloze glazen ampul (klein flesje).

La poudre est blanchâtre et est fournie dans un petit flacon en verre (fermé par un bouchon en élastomère scellé par une capsule en plastique et aluminium), avec une ampoule de 2 ml de solvant et un kit d’injection stérile comportant 1 seringue vide et 2 aiguilles. Le flacon en verre est légèrement coloré.
Het poeder is bijna wit en wordt afgeleverd in een kleine glazen injectieflacon (voorzien van een elastomeren stop, met daaromheen een aluminium/plastic beschermkapje) samen met een ampul met 2 ml oplosmiddel en met een steriele injectieset, bestaande uit 1 lege injectiespuit en 2 naalden.

Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.