Traduction de «petites au point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ensuite, on tentera de savoir si les nanoparticules sont petites au point de pouvoir passer entre les mailles de la réglementation existante : l’application de l’AR en vue de la protection des travailleurs contre les risques de l’exposition aux substances chimiques au travail et le règlement REACH aux nanomatériaux sont abordés.
- Vervolgens wordt stilgestaan bij de vraag of de nanodeeltjes zo klein zijn dat ze door de mazen van het net van de bestaande regelgeving kunnen glippen: de toepassing van het KB ter bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan chemische stoffen op het werk en de REACH verordening op nanomaterialen wordt besproken.

éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord – érythème polymorphe). Si vous remarquez l’apparition de l’un de ces symptômes, consultez un médecin de toute urgence.
huiduitslag, mogelijk met blaarvorming, in de vorm van doelwitjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme) Als u een van die symptomen opmerkt, moet u dringend contact opnemen met een arts.

éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord – érythème polymorphe).
huiduitslag, mogelijk met blaarvorming, in de vorm van doelwitjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme).

éruption cutanée, pouvant former des cloques et ressemblant à de petites taches (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau sombre tout autour: érythème polymorphe)
huiduitslag, met blaarvorming en roodheid die lijkt op speldenpuntjes (donkere vlekken in het midden omgeven door een lichtere ring en een donkere buitenring) - erythema multiforme)

Une rougeur cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points foncés centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord), appelée érythème polymorphe.
(centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met daar omheen een donkere ring), erythema multiforme genoemd.

Éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points foncés centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord), appelée érythème polymorphe.
Huiduitslag die blaren kan vormen en die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlekken, omgeven door een blekere zone met een donkere ring aan de rand), erythema multiforme genoemd.

- Éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points foncés centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord) (érythème polymorphe)
- huiduitslag met eventueel vorming van blaren die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlek omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme)

En clôture, les participants ont pu voir dans la salle un petit film avec les dix points forts de la campagne néerlandaise à la suite.
Ter afsluiting kregen de deelnemers in de zaal een filmpje te zien met de tien hoogtepunten van de Nederlandse campagne op een rijtje.

En cliquant simplement sur les boutons, on arrive à des écrans où un petit film indique la technique de déplacement recommandée, avec un certain nombre de points prioritaires.
Door het eenvoudig klikken op knoppen komt men op schermen waar met een filmpje de aanbevolen verplaatsingstechniek getoond wordt, samen met een aantal belangrijke aandachtspunten.

Aperçu des points clés pricipaux énumérés du plus grand (87% de non conformité) au plus petit (20% de non conformité)
Overzicht van grootste knelpunten gerangschikt van groot (87% niet conform) naar klein (20% niet conform)