Traduction de «petites et grandes entreprises devraient » (Français → Néerlandais) :

La sécurité doit se maintenir au niveau actuel, mais les petites et grandes entreprises devraient faire l’objet de normes différentes (par ex. sur le plan administratif).
De veiligheid dient op het huidige niveau te blijven, maar voor kleine en grote bedrijven mogen wel verschillende normen (bv. voor administratie) gehanteerd worden.

A la fois au cœur des services publics et des entreprises privées, au sein des secteurs marchand et non-marchand, parmi les entreprises à finalité économique ou non-marchande, dans les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises, au service de chaque travailleur et de chaque demandeur d’emploi, au sein de chaque région et province belge.
Zowel in de overheidsdiensten als in de privé-sector, in de profit en de non-profitsector, in de bedrijven met economische en zonder economische finaliteit, in de grote maar ook in de kleine en middelgrote ondernemingen, overal staat het ABVV ten dienste van elke werknemer, van elke werkzoekende, in elk gewest of elke provincie van het land.

Il importe de soutenir les petites entreprises, de veiller à ce qu’elles puissent devenir plus compétitives, pour que nous ne devenions pas trop dépendants des grandes entreprises et des longues chaînes, pour qu’il reste une alternative de qualité aux produits des grosses entreprises et des longues chaînes, pour que la liberté de choix du consommateur soit préservée.
Dit om de kleine bedrijven te ondersteunen, er voor te zorgen dat deze kleine bedrijven competitiever kunnen worden, dat we niet al te afhankelijk worden van grote bedrijven en lange ketens, dat er een kwaliteitsvol alternatief voor de producten van de grote bedrijven en de lange ketens behouden blijft, en dat de keuzevrijheid van de consument gevrijwaard blijft.

Les petites entreprises ne peuvent pas faire concurrence aux grandes entreprises.
Kleine bedrijven kunnen onmogelijk concurreren met grotere bedrijven.

Avec ce standard européen, les employeurs des petites et moyennes entreprises (PME), les grandes entreprises et les institutions publiques ont une série de directives qui les aident dans l’amélioration du système de management de la sécurité routière.
Met deze internationale standaard krijgen werkgevers van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s), grote bedrijven en publieke overheden een reeks van richtlijnen die hen helpen bij het verbeteren van het transportveiligheidsbeheersysteem.

Il s’agissait de 28 petites entreprises (moins de 20 travailleurs) et 43 grandes entreprises (plus de 20 travailleurs).
Het ging om 28 kleine bedrijven van minder dan 20 werknemers en 43 grote bedrijven (vanaf 20 werknemers en meer).

L'instauration de primes variables pour les petites et moyennes entreprises (les grandes entreprises, elles, en bénéficient déjà) sera étudiée de concert avec les assureurs des accidents du travail.
Met de verzekeraars van de arbeidsongevallen zal worden gewerkt aan variabele premies voor kleine en middelgrote bedrijven (grote bedrijven hebben dit al).

Pour les grandes entreprises, ce sera plutôt le tarif maximal, tandis que pour les petits établissement, ce sera plutôt le tarif minimal.
Grote bedrijven zullen tegen het maximum tarief aanleunen, terwijl kleine inrichtingen tegen het minimum tarief zullen aanleunen.

Les efforts des services externes devraient s’orienter davantage vers les entreprises de plus petite taille: pour ce faire, des fiches de postes de travail et un rapportage simplifié en matière de politique de bien-être en entreprise seront introduits.
Om de inspanningen van de externe diensten meer naar kleinere ondernemingen te oriënteren, zullen werkpostfiches en een vereenvoudigde rapportering over het welzijnsbeleid in de ondernemingen worden ingevoerd.

la mise à disposition à un prix raisonnable du guide à tous les établissements du secteur, membres ou non, grandes et petites entreprises.
ter beschikking stellen van de gids aan alle bedrijven in de sector leden/nietleden, grote & kleine bedrijven tegen een redelijke prijs.