Vertaling van "petits dés placez-les " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez le concombre en petits dés, placez-les avec les petits pois dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W.
50 ml gekookt water Was en schil de komkommer en snij hem in kleine stukjes. Plaats de stukjes samen met de erwtjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W.

Lavez, épluchez et coupez la pomme en très petits dés. Placez les dés dans un saladier, ajoutez les fraises en dés et l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 3 min au four à micro-ondes à 900 W.
Plaats de blokjes appel in een kom, voeg de gesneden aardbeien en het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 3 min koken in de microgolfoven op 900 W.

60 ml de NESTLÉ Lait de Croissance 1+ liquide Epluchez et coupez la mangue en petits dés, placez-la dans un saladier avec 2 cuillerées à soupe d’eau, filmez et faites-la cuire 3 min au four à micro-ondes à 900 W.
60 ml vloeibare NESTLÉ Groeimelk 1+ Maak de mango schoon en snij het vruchtvlees in kleine stukjes, plaats ze in een kom met 2 soeplepels water, plaats er voedingsfolie over en laat het fruit 3 min koken in de microgolfoven op 900 W.

200 ml d'eau bouillie Lavez, coupez le brocoli et le poireau en très petits dés, placez-les dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule, la ricotta et l’huile d’olive, laissez gonfler 1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée moulinée.
200 ml gekookt water Was de de broccoli en prei en snij ze in kleine stukjes. Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel, de ricotta en de olijfolie toe en laat het griesmeel 1 minuut zwellen.

Etalez le riz dans un petit moule à soufflé, disposez les pommes par-dessus et couvrez avec la panade Cerelac Placez sur une grille à mi-hauteur dans le four préchauffé et laissez cuire environ 20 minutes à 180°C. Saupoudrer de popcorn d'amarante et de poudre de cacao.
Plaats de rijst in een kleine soufflévorm, plaats de appels erop en overgiet alles met het Cerelac-papje. Plaats de vorm op een rooster halverwege de voorverwarmde oven voor 20 minuten op 180°C. Bestrooi met popcorn van amarant en cacaopoeder.

Placez-les dans un saladier avec les petits pois, ajoutez l’eau couvrez et faites cuire 5 min au four à micro-ondes.
Plaats de stukjes in een kom, voeg de erwtjes en het water toe, dek de kom af en kook het geheel 5 minuten in de microgolfoven.

Test de photosensibilité Environ 90 jours après l’injection de PhotoBarr, vous devez tester la photosensibilité de votre peau comme suit : Découpez un trou d’environ 5 cm dans un sac en papier puis placez-le sur votre main ou votre coude (ne le placez pas sur votre visage).
Test voor gevoeligheid van de huid Ongeveer 90 dagen na de PhotoBarr-injectie dient u de gevoeligheid van de huid als volgt te testen: Knip een gat van ongeveer 5 centimeter uit een papieren zak en leg dit op uw hand of elleboog (niet op uw gezicht).

Tenez l’appareil à l’horizontale et placez l’embout buccal dans votre bouche en refermant vos lèvres autour de l’embout (figure 3).
Houd de vernevelaar horizontaal, neem het mondstuk in uw mond en sluit uw lippen eromheen (Fig. 3).

Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez la sauce, mélangez bien et placez au réfrigérateur minimum 2 heures.
Meng het fruit in een kom, voeg de saus toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 2 uur in de koelkast.

Placez le flacon sur une surface plane et solide.
Plaats de injectieflacon op een vlakke en stevige ondergrond.