Vertaling van "petits maux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleurs et maux généralisés
gegeneraliseerde pijn

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONSEILS POUR UTILISER LES HUILES ESSENTIELLES EN CAS DE PETITS MAUX ESTIVAUX
TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN ESSENTIELE OLIEN BIJ ZOMERKWAALTJES

Santé Protégez-vous des petits maux de l’hiver 07
Gezondheid Geef winterkwaaltjes geen kans 07

Les Huiles Essentielles suivantes peuvent aider à soulager ou prévenir les petits maux estivaux: Lavandin abrial, Tea-tree, Menthe poivrée et Ravintsare.
Vooral de Essentiële Oliën Lavendel abrialis, Tea-tree, Pepermunt en Ravintsara kunnen helpen om kwaaltjes tijdens de zomermaanden te verzachten of te voorkomen.

Les Huiles Essentielles suivantes peuvent aider à soulager ou prévenir les petits maux d'hiver: Ravintsare, Eucalyptus Radiata, Romarin et Gaultherie.
Vooral de Essentiële Oliën Ravintsara, Eucalyptus Radiata, Rozemarijn en Wintergroen kunnen helpen om kwaaltjes tijdens de wintermaanden te verzachten of te voorkomen.

Les Roll’ons de Phytosun se glissent facilement dans une poche ou un sac à main et soulagent rapidement et efficacement les petits maux.
De Roll’ons van Phytosun zijn heel gemakkelijk mee te nemen in de broekzak of handtas en verlichten snel en efficiënt kwaaltjes.

Preventie van rugpijn bij monteurs 748 Prévention du mal de dos chez le terrassier 236 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 910 TMS personnel de l'aide à domicile 3.322 MSA personeel uit de sector van de thuishulp 1.650 TMS personnel du secteur du nettoyage 1.830 MSA personeel uit de schoonmaaksector 2.620 TMS personnel soignant dans les hôpitaux 3.005 MSA verzorgend personeel van ziekenhuizen 2.580 TMS puéricultrices dans le secteur de la petite enfance 1.080 MSA personeel uit de sector van de kinderopvang 1.850 TMS réassortisseurs 260 MSA aanvullers van rekken 104 TMS réceptionnistes de marchandises 333 MSA personeel van de goederenontvangst 1.039 TMS vendeurs-comptoir 233 MSA personeel van de verkoopstoog 900 TMS chauffeur-livreur 0 MSA chauffeur-besteller 350 TMS pour le préparateur de commande 0 MSA order-voorbereider 300 TMS chauffeur routier 2 MSA vrachtwagenchauffeur 700 TMS conducteurs d’engins de chantier 156 MSA bestuurders van werfvoertuigen 200 TMS pour les maçons & les manœuvres 0 MSA metselaar en handarbeider 400 TMS le personnel de logistique hospitalière 300 MSA het logistiek personeel 800 TMS personnel de cuisine 420 MSA het keukenpersoneel 650 TMS ferailleurs et les coffreurs 0 MSA betonvlechters en bekisters 200 TMS technicien espaces verts 172 MSA het personneel van groenaanleg 300 TMS les couvreurs 144 MSA voor dakwerkers 200 TMS le cultivateur 80 MSA bij landbouwers 200 TMS monteurs sanitaires et climatisation 185 MSA installateurs van sanitair en airconditioning 600 TMS plafonneurs 65 MSA stukadoors 200 TMS l'éleveur 1.620 MSA de veeteler 200 TMS personnel de caisse 110 MSA het kassapersonneel 400 TITRE (A4) Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail. Recommandations de bonnes pratiques 336 Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 124 Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 1.240 Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 783 Prévention des maux de dos ...
TMS personnel du secteur du nettoyage 1.830 MSA personeel uit de schoonmaaksector 2.620 TMS personnel soignant dans les hôpitaux 3.005 MSA verzorgend personeel van ziekenhuizen 2.580 TMS puéricultrices dans le secteur de la petite enfance 1.080 MSA personeel uit de sector van de kinderopvang 1.850 TMS réassortisseurs 260 MSA aanvullers van rekken 104 TMS réceptionnistes de marchandises 333 MSA personeel van de goederenontvangst 1.039 TMS vendeurs-comptoir 233 MSA personeel van de verkoopstoog 900 TMS chauffeur-livreur 0 MSA chauffeur-besteller 350 TMS pour le préparateur de commande 0 MSA order-voorbereider 300 TMS chauffeur routier 2 MSA vrachtwagenchauffeur 700 TMS conducteurs d’engins de chantier 156 MSA bestuurders van werfvoertuigen 200 TMS pour les maçons & les manœuvres 0 MSA metselaar en handarbeider 400 TMS le personnel de logistique hospitalière 300 MSA het logistiek personeel 800 TMS personnel de cuisine 420 MSA het keukenpersoneel 650 TMS ferailleurs et les coffreurs 0 MSA betonvlechters en bekisters 200 TMS technicien espaces verts 172 MSA het personneel van groenaanleg 300 TMS les couvreurs 144 MSA voor dakwerkers 200 TMS le cultivateur 80 MSA bij landbouwers 200 TMS monteurs sanitaires et climatisation 185 MSA installateurs van sanitair en airconditioning 600 TMS plafonneurs 65 MSA stukadoors 200 TMS l'éleveur 1.620 MSA de veeteler 200 TMS personnel de caisse 110 MSA het kassapersonneel 400 TITEL (A4)

Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 2.892 2.180 Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 5.394 4.589 Prévention des maux de dos dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture 2.344 1.715
Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 2.892 2.180 Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 5.394 4.589 Preventie van rugklachten in de land-en tuinbouwsector 2.344 1.715 Preventie van rugklachten in de sector thuishulp 7.848 7.686 Preventie van rugklachten in de ziekenhuissector 6.175 3.702 Varia TITEL (A5) F N

Prévention des maux de dos dans le secteur de l'aide à domicile 5.348 1.213 Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 2.467 8.220 Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 6.731 3.237
Preventie van rugklachten in de land-en tuinbouwsector 2.415 1.466 Preventie van rugklachten in de sector thuishulp 5.348 1.213 Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 2.467 8.220 Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 6.731 3.237

Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 7.768 8.034
Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 7.768 8.034

Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance
Preventie van rugklachten in de sector van de kinderverzorging