Traduction de «petits points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petits points : Position de tous les généralistes en Belgique Le 'nuage' de points donne la position de chaque généraliste du pays.
Kleine punten : positie van alle huisartsen De puntenwolk geeft de positie weer van alle huisartsen in België.

Les petits points noirsdonnent le pourcentage de DIU-THIA MONO pour les autres membres de votre glem.
De kleine stippen geven het percentage patiënten met THIA-DIU MONO voor de andere leden van uw LOK.

Les petits points donnent la position des différents membres de votre Glem.
De kleine stippen geven opnieuw de positie van de andere leden van uw LOK.

Les petits points noirs donnent le pourcentage de DIU-THIA MONO pour les autres membres de votre glem.
De kleine stippen geven het percentage patiënten met THIA-DIU MONO voor de andere leden van uw LOK.

Pour ce qui concerne la signification des gros et petits points, et du boxplot consulter la grille de lecture des figures 3 et.
Voor de betekenis van de dikke en kleine stippen, en van de boxplot verwijzen we naar de figuren 3 en.

Scintigraphie cérébrale Doppler transcrânien : présence bilatérale d’un flux oscillatoire ou de petites pointes systoliques CT Scanner Potentiels évoqués : absence de N20, P22 EEG : mesure de l’activité électrique des hémisphères cérébraux.
Cerebrale scintigrafie Transcranieel doppler-onderzoek: bilaterale aanwezigheid van een oscillatiestroom of systolische puntjes CT Scanner Opgeroepen potentiëlen: afwezigheid N20, P22 EEG: meting van de elektrische activiteit van de hersenhelften.

Pour ce qui concerne la signification des gros et petits points, et du boxplot consulter la grille de lecture des figures 1 et.
Voor de betekenis van de dikke en kleine stippen, en van de boxplot verwijzen we naar de figuren 1 en.

Le but de l’intégration des « petits risques » dans l’assurance obligatoire soins de santé des travailleurs indépendants consiste à assimiler sur ce point les indépendants aux travailleurs salariés, dont l’assurance obligatoire soins de santé couvrait toujours tant les « gros risques » que les « petits risques » (Doc. parl., Ch., 2006-2007, DOC 51-2764/003, p. 3).
Het doel van de integratie van de «kleine risico’s» in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van zelfstandigen bestaat erin de zelfstandigen op dit punt gelijk te schakelen met de werknemers, wier verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging steeds zowel de «grote risico’s» als de «kleine risico’s» omvatte (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2764/003, p. 3).

Le petit matériel doit être désinfecté comme décrit dans le point IV. 2.b.
Klein materiaal moet worden ontsmet zoals beschreven in het punt IV. 2.b.

D’un point de vue purement hygiénique, il est donc préférable de prévoir un local pour exécuter de petits travaux de laboratoire.
Vanuit een louter hygiënisch oogpunt, verdient het bijgevolg de voorkeur, een lokaal te voorzien om dit klein laboratoriumwerk uit te voeren.