Vertaling van "petits ulcères dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère
ulcerogeen | wat zweervorming bevordert

ulcère du pied
ulcus cruris | zweer aan het onderbeen

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

petits ulcères dans la bouche, inflammation de la muqueuse de la bouche, flatulences, rots
zweertjes in de mond, ontsteking van het mondslijmvlies, winderigheid, boeren

Les aphtes sont de petites ulcérations, peu profondes, avec des bords réguliers, un fond gris-jaunâtre et entourées d’un halo érythémateux. Ils se limitent à la cavité buccale et n’apparaissent pas dans le contexte d’une affection systémique (syndrome de Reiter, syndrome de Behçet,.).
Aften zijn kleine, ondiepe en duidelijk afgelijnde ulcera met grijsgele bodem en erythemateuze rand, die beperkt blijven tot de mond en zich niet voordoen in het kader van een systeemaandoening (syndroom van Reiter, syndroom van Behçet, .).

- médicaments contenant du bosentan (utilisé pour traiter une pression sanguine élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons ou en cas de petits ulcères aux doigts) ;
- geneesmiddelen die bosentan bevatten (gebruikt tegen hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen of zweertjes aan de vingers);

- Anomalie sanguine grave caractérisée par une forte fièvre soudaine, forte mal de gorge et des petits ulcères dans la bouche à cause d’un manque de globules blancs (agranulocytose).
- Ernstige bloedafwijking gekenmerkt door plotse hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond door tekort aan witte bloedlichaampjes (agranulocytose).

- médicaments contenant du bosentan (utilisé contre une tension artérielle élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons ou contre des petits ulcères aux doigts) ;
- geneesmiddelen die bosentan bevatten (gebruikt tegen hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen of zweertjes aan de vingers);

Affections hématologiques et du système lymphatique Rares cas de très sérieux troubles sanguins accompagnés de fièvre élevée d’apparition brutale, de vifs maux de gorge et de petits ulcères dans la bouche (agranulocytose).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeldzame gevallen van zeer ernstige bloedafwijking met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose).

Utilisée par ex. en cas de varices prononcées, de jambes souvent enflées, d’enflures après une thrombose (occlusion veineuse), de petits ulcères cicatrisés, en cas d’inflammations plus importantes au cours de la grossesse, après une sclérothéraphie ou une opération, après des inflammations veineuses superficielles.
Wordt bv. toegepast bij uitgezette spataderen, benen die vaak gezwollen zijn, zwellingen na een trombose, kleine zweren die reeds genezen zijn, bij zware ontstekingen tijdens een zwangerschap, na een sclerotherapie, na operaties of na oppervlakkige aderontstekingen.

Généralement, les premiers symptômes (détectables par un dentiste ou un médecin traitant) sont une petite ulcération ou une lésion bourgeonnante, souvent non douloureuse située au niveau des gencives, dans le fond de la bouche ou sur la langue.
De eerste symptomen (opspoorbaar door een tandarts of huisarts) zijn een kleine verzwering of een ontluikend letsel, vaak pijnloos, aan het tandvlees, achteraan in de mond of op de tong.

- inflammation de la muqueuse buccale et de l’œsophage (même en cas de petites ulcérations des
- ontsteking van het mondslijmvlies en de slokdarm (zelfs bij kleine verzweringen van de lippen)

Quoique cela n'ait pas encore été démontré pour le bromazépam, il existe pour les benzodiazépines en général la possibilité de survenue d'un manque de globules blancs accompagné d’une fièvre élevée soudaine, d’un mal de gorge sévère et de petits ulcères dans la bouche (agranulocytose).
Hoewel dit bij bromazepam nog niet werd aangetoond, kunnen benzodiazepinen in het algemeen aanleiding geven tot een tekort aan witte bloedlichaampjes gepaard gaande met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose).