Traduction de «peu de votre temps » (Français → Néerlandais) :

Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.
Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).

Si vous désirez donner un peu de votre temps libre pour soutenir les activités en faveur des personnes aveugles ou malvoyantes, n’hésitez pas à remplir le formulaire d’inscription !
Indien u een beetje van uw tijd wilt schenken en onze activiteiten ten voordele van blinde en slechtziende personen wenst te steunen, aarzel dan niet het inschrijvingsformulier in te vullen!

Ce peut être l'occasion pour vous de vous éloigner un peu de votre activité professionnelle pour vous concentrer sur votre vie privée.
Het kan de gelegenheid zijn om wat meer afstand te nemen van je beroepsactiviteit om je te concentreren op je privéleven.

La mode et les techniques de fabrication ont énormément évolué en peu de temps.
De mode en fabricatietechnieken zijn op korte tijd enorm geëvolueerd.

Peu de temps après, Cook, une infirmière canadienne fut quémandée par le Cancer Care Nova
Kort daarna vroeg de Cancer Care Nova Scotia aan de Canadese verpleegkundige Cook om het

Peu de temps après l’opération peut apparaître un gonflement du bras ou de la jambe opérés, provoqué par une perturbation résiduelle de l’évacuation de la lymphe (œdème lymphatique).
Sommige patiënten krijgen enige tijd na de operatie last van een opgezet(te) arm of been, veroorzaakt door een blijvend verstoorde afvoer van de lymfe (lymfoedeem).

La Ligue Braille se constitue en ASBL peu de temps après l'adoption de la loi de 1921 régissant les Associations sans but lucratif.
De Brailleliga wordt kort na de goedkeuring van de wet van 1921 die de Verenigingen Zonder Winstoogmerk regelt, een vzw.

Vendredi 05/07 : il restait encore un peu de temps pour une course de cuistax, la remise des diplômes aux enfants et d'un chèque par Klasseslagers à la Ligue Braille.
Vrijdag: Nog enkele rondjes met de gocarts op het verkeerspark, een laatste keer samen op restaurant, de uitreiking van het kampdiploma en de overhandiging van een cheque van de slagerijketen ‘Klasseslagers’ stonden deze laatste dag op het programma.

Prenez éventuellement un ton un peu plus clair, si cela convient à votre teint.
Neem eventueel een tint lichter als dat bij uw teint past.

Prenez donc le temps de choisir et de planifier soigneusement votre alimentation saine.
Het is belangrijk om je gezonde voeding zorgvuldig uit te kiezen en te plannen.