Traduction de «peu d’eau avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez boire un peu d’eau avant d’utiliser Effentora afin d’humidifier votre bouche, mais vous ne devez ni boire ni manger pendant la prise du médicament.
U mag wat water drinken voordat u Effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond hebt.

Écrasez le comprimé immédiatement avant utilisation et mélangez-le avec un peu d’eau, puis rajoutez un peu de liquide avant de le donner à l’enfant.
Plet de tablet onmiddellijk voor gebruik en meng ze met wat water en geef ze aan het kind met wat meer vloeistof.

Ne pas mâcher ni écraser les comprimés, les avaler entiers 1 heure avant un repas, avec un peu d'eau.
De tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten in hun geheel 1 uur voor een maaltijd met een beetje water ingeslikt worden.

Prenez les comprimés 1 heure avant un repas, sans les mâcher ni les écraser, et avalez-les entiers avec un peu d’eau.
Neem de tabletten 1 uur voor een maaltijd, zonder ze te kauwen of te breken, en slik ze in hun geheel in met een beetje water.

Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.
Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.

Prenez Metatop une demi-heure avant le coucher avec un peu d’eau.
Neem Metatop een half uur vóór het slapen in met een weinig water.

Evitez donc, non seulement de peler vos aliments avant cuisson, mais en plus, évitez les cuissons longues (préférez la cuisson à la vapeur, ou avec très peu d’eau).
Vermijd dus om je voedingsmiddelen te pellen vóór de bereiding, en geef de voorkeur aan korte bereidingen met stoom of heel weinig water.

Mode et voie d’administration En général, l’ELTHYRONE se prend en une seule prise avec un peu d’eau le matin à jeun, une demi-heure avant le repas.
Manier van toediening en toedieningsweg ELTHYRONE wordt meestal één maal per dag ingenomen, ‘s morgen op een nuchtere maag, een halfuur vóór de maaltijd met een beetje water.

La posologie recommandée est de 1 mg ou 2 mg, à prendre avec un peu d’eau une demi-heure avant le coucher.
De aanbevolen dosering is 1 mg of 2 mg een half uur voor het slapengaan, ingenomen met een beetje water.

Il faut éliminer les bras morts, sinon purger les points d’eau peu utilisés avant réutilisation (30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60 °C selon les recommandations du CSS n°7509 de 2002).
Dode leidingen vermijden, zoniet de weinig gebruikte waterpunten vóór hergebruik ontluchten (30 min. op 60°C volgens de aanbevelingen 7509 van de HGR in 2002).