Vertaling van "peu d’effet néfaste " (Frans → Nederlands) :

Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.
Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.

L’entrée de la concurrence de génériques dans certains marchés, notamment dans quelques pays européens, a eu peu d’effet néfaste sur la croissance mondiale.
The entry of generic competition in some markets, including some European countries, had a modest negative impact on global growth.

Le Comité scientifique rappelle que les rayons ultraviolets ont peu d'effet en termes de sécurité alimentaire, et on un effet plutôt néfaste en ce qui concerne la qualité des aliments.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat ultraviolette stralen weinig effect hebben naar voedselveiligheid toe en eerder een nefast effect hebben voor wat de voedselkwaliteit betreft.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas de données quant à l’effet du Puri-Nethol sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à manipuler une machine mais il est peu probable qu’il y ait un effet néfaste.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het effect van Puri-Nethol op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, maar het is weinig waarschijnlijk dat het een schadelijk effect zou hebben.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Bien que l’effet du RADO-SALIL sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ait pas été étudié, il est peu probable que ce médicament exerce une influence néfaste sur ces capacités.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Hoewel het effect van RADO-SALIL op de mogelijkheid om voertuigen te besturen of machines te bedienen niet werd onderzocht, is het weinig waarschijnlijk dat dit geneesmiddel een negatieve invloed op deze vaardigheden zou hebben.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas de données quant à l’effet de Lanvis sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à manipuler une machine mais il est peu probable qu’il y ait un effet néfaste.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Lanvis op de rijvaardigheid of het gebruik van machines maar er is weinig kans op een nadelige invloed.

C’est un peu par hasard que l’on a découvert, au début des années 80, l’effet néfaste de certaines substances sur la couche d’ozone.
We hebben in het begin van de jaren tachtig, min of meer per toeval, de invloed ontdekt van bepaalde stoffen op de ozonlaag.

Il peut avoir un effet néfaste sur un bébé conçu avant, pendant ou peu de temps après le traitement.
Atriance kan schadelijk zijn voor een baby die voor, tijdens of vlak na de behandeling is verwekt.

Chez les femmes enceintes atteintes d'insuffisance surrénale, il est peu probable que le traitement par Plenadren ait des effets néfastes pour la mère et/ou l'enfant.
Het is niet waarschijnlijk dat Plenadren-behandeling bij zwangere vrouwen met bijnierschorsinsufficiëntie nadelige uitwerkingen op de moeder en/of de baby zal hebben.

Il est peu probable que l'utilisation de doses substitutives d'hydrocortisone ait des effets néfastes pour l'enfant.
Het is niet waarschijnlijk dat de doses hydrocortison die worden gebruikt voor vervangingstherapie enig effect op het kind zullen hebben.