Traduction de «peu fréquent oedème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent: pyrexie, fatigue, oedème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent: oedème du visage, trouble de la marche, sensation anormale, lenteur, syndrome pseudogrippal, soif, gène thoracique, frissons Rare: oedème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur des extrémités
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn op de borst Soms: gezichtsoedeem, gangstoornissen, abnormaal gevoel, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, onprettig gevoel op de borst, rillingen Zelden: perifeer oedeem, hypothermie, geneesmiddelontwenningssyndroom, perifere afkoeling

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent pyrexie, fatigue, oedème périphérique, asthénie, douleur thoracique Peu fréquent oedème du visage, trouble de la marche, sensation anormale, lenteur, syndrome pseudo-grippal, soif, gène thoracique, frissons Rare oedème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur des extrémités
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn op de borst Soms gezichtsoedeem, gangstoornissen, abnormaal gevoel, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, onprettig gevoel op de borst, rillingen Zelden perifeer oedeem, hypothermie, geneesmiddelontwenningssyndroom, perifere afkoeling

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent éruption, érythème Peu fréquent oedème angioneurotique, lésion cutanée, affection cutanée, prurit, acné, décoloration de la peau, alopécie, dermite séborrhéique, sécheresse cutanée, callosité Rare pellicules
rash, erytheem angio-oedeem, huidletsel, huidstoornissen, pruritus, acne, huidverkleuring, alopecia, seborroeïsche dermatitis, droge huid, hyperkeratose roosvorming

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent: éruption, érythème Peu fréquent: oedème angioneurotique, lésion cutanée, affection cutanée, prurit, acné, décoloration de la peau, alopécie, dermite séborrhéique, sécheresse cutanée, callosité Rare: pellicules
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: rash, erytheem Soms: angio-oedeem, huidletsel, huidstoornissen, pruritus, acne, huidverkleuring, alopecia, seborroeïsche dermatitis, droge huid, hyperkeratose Zelden: roosvorming

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : oedème périphérique Rare : hyponatrémie Inconnu: hypomagnésémie, une hypomagnésiémie sévère peut être en corrélation avec une hypocalciémie [Voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi (4.4)]
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: perifeer oedeem Zelden: hyponatriëmie Niet bekend: hypomagnesiëmie; ernstige hypomagnesiëmie kan correleren met hypocalciëmie [zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik (4.4)]

Peu fréquent : oedème périphérique Rare : hyponatrémie Fréquence inconnue : hypomagnésémie : hypomagnésémie sévère peut être corrélée avec hypocalcémie (Mises en garde spéciales et précautions d’emploi 4.4)
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: perifeer oedeem Zelden: hyponatriëmie Frequentie onbekend: hypomagnesiëmie : ernstige hypomagnesie kan gelinkt zijn aan hypocalcemie (zie “bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik, 4.4)

Affections hématologiques et du système lymphatique : Peu fréquent: oedème (face et extrémités). Très rare: thrombopénie, leucopénie.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: oedeem (gezicht en ledematen) Zeer zelden: trombopenie, leucopenie.

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...
Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...

Gêne, malaise Peu fréquent Peu fréquent -- -- Fatigue Fréquent Fréquent Peu fréquent -- Douleur thoracique non Peu fréquent Peu fréquent -- -- cardiaque Oedème Fréquent Fréquent -- -- Douleur -- Peu fréquent -- -- Pyrexie -- -- -- Fréquence indeterminée
Abasie, loopstoornis Soms -- -- -- Asthenie Soms Soms -- Niet bekend Ongemak, malaise Soms Soms -- -- Vermoeidheid Vaak Vaak Soms -- Noncardiale pijn op de borst Soms Soms -- -- Oedeem Vaak Vaak -- -- Pijn -- Soms -- -- Koorts -- -- -- Niet bekend

Très fréquent Éruption cutanée transitoire, sécheresse cutanée Prurit transitoire, éruption cutanée exfoliative, érythème, alopécie, Affections de la peau et du tissu prurit, exfoliation cutanée, sueurs sous-cutané Fréquent nocturnes, hyperhidrose, pétéchies, ecchymoses, peau douloureuse, oedème périorbitaire Peu fréquent Dermatite exfoliative Douleurs osseuses, arthralgie, Très fréquent myalgie, douleurs des extrémités, douleur dorsale
linkerventrikeldisfunctie, atriumflutter hypertensie diepveneuze trombose, opvliegers, blozen veneuze embolie dyspneu, hoesten pleurale effusie, epistaxis, dysfonie longembolie buikpijn, diarree, braken, constipatie, misselijkheid, verhoogde lipaseactiviteit pancreatitis, verhoogd amylasegehalte in het bloed, gastro-oesofageale refluxziekte, stomatitis, dyspepsie, opgezwollen buik, ongemak in de buik, droge mond