Traduction de «peu probable que se soient formés des pcb » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la combustion incomplète, il est peu probable que se soient formés des PCB ou des dioxines polychlorées.
Tijdens de onvolledige verbranding is het weinig waarschijnlijk dat zich PCB’s of polygechloreerde dioxines hebben gevormd.

Le darunavir et le ritonavir étant fortement liés aux protéines plasmatiques, il est peu probable qu’ils soient éliminés de façon significative lors d’une hémodialyse ou d’une dialyse péritonéale.
Aangezien darunavir en ritonavir zich sterk binden aan plasmaproteïnen, is het onwaarschijnlijk dat ze in belangrijke mate worden geëlimineerd door hemodialyse of peritoneale dialyse.

- Sur base des données actuelles, il semble peu probable que les antiseptiques locaux (p.ex. sous forme de bains de bouche) soient efficaces pour diminuer de manière appréciable la fréquence, la gravité ou la durée de la bactériémie due à une intervention dentaire.
- Het lijkt, op basis van de huidige gegevens, weinig waarschijnlijk dat lokale antiseptica (bv. als mondspoeling) doeltreffend zijn om de frequentie, ernst en duur van de bacteriëmie ten gevolge van een tandheelkundige ingreep noemenswaardig te verminderen.

Vu qu’il n’existe aucun effet sur l’IECA ni aucune potentialisation de la bradykinine ou de la substance P, il est peu probable que les antagonistes de l’angiotensine II soient associés à la survenue d’une toux.
Omdat er geen effect is op de ACE en geen potentiëring van bradykinine of substantie P, is het onwaarschijnlijk dat het gebruik van angiotensine II antagonisten samenhangt met hoesten.

potentialisation de la bradykinine ou de la substance P, il est peu probable que les antagonistes de l’angiotensine II soient associés à la survenue d’une toux.
Valsartan heeft geen remmend effect op ACE (ook bekend als kininase II), dat Ang I in Ang II omzet en bradykinine afbreekt. Omdat er geen effect is op ACE en geen potentiëring van bradykinine of substantie P is het onwaarschijnlijk dat het gebruik van angiotensine-II-antagonisten samenhangt met hoesten.

Par conséquent, il est peu probable que vous receviez trop de Rocuronium B. Braun Si cela se produit, votre anesthésiste veillera à ce que l’anesthésie et la ventilation artificielle soient maintenues jusqu’à ce que vous respiriez spontanément.
Als dit toch gebeurt, zal uw anesthesist er voor zorgen dat de anesthesie en de kunstmatige beademing doorgaat totdat u zelf ademt.

Par conséquent, il est peu probable que les cellules non infectées soient affectées par des concentrations thérapeutiques de penciclovir.
Bijgevolg is het onwaarschijnlijk dat niet-geïnfecteerde cellen beïnvloed zouden worden door therapeutische concentraties van penciclovir.

Le lopinavir et le ritonavir étant fortement liés aux protéines plasmatiques, il est peu probable que ces médicaments soient éliminés par hémodialyse ou dialyse péritonéale.
Omdat lopinavir en ritonavir in hoge mate aan eiwit gebonden zijn, is het onwaarschijnlijk dat ze significant worden verwijderd door middel van hemodialyse of peritoneaaldialyse.

Il est cependant fort peu probable qu'une de ces techniques soient indiquées.
Het is weinig waarschijnlijk dat één van deze technieken aangewezen is.

Med. J. 321, 971-972 (2000)], bien que les statines soient encore trop peu utilisées chez ceux qui peuvent réellement en tirer un bénéfice, la prudence s’impose chez les sujets jeunes avec un faible risque cardio-vasculaire, pour lesquels le rapport risques/bénéfices (et le rapport coût/bénéfices) est probablement moins favorable.
Med. J. 321, 971-972 (2000)] nog te weinig gebruikt worden door diegenen die er werkelijk baat van kunnen hebben, is voorzichtigheid geboden bij jonge mensen met een laag cardiovasculair risico, bij wie de risico-batenverhouding (en de kosten-batenverhouding) mogelijk minder gunstig is.