Traduction de «peu près les mêmes propriétés pharmacocinétiques » (Français → Néerlandais) :

Le fluconazole possède à peu près les mêmes propriétés pharmacocinétiques après administration par voie orale et par voie intraveineuse.
De farmacokinetische eigenschappen van fluconazol zijn vergelijkbaar na intraveneuze en orale toediening.

Les anticorps présents dans Sandoglobuline possèdent les mêmes propriétés pharmacocinétiques que ceux des IgG endogènes.
De antilichamen aanwezig in Sandoglobuline bezitten dezelfde farmacokinetische eigenschappen als deze van endogeen IgG.

Chaque jour, pendant 21 jours consécutifs, à peu près au même moment un comprimé sera pris avec un peu de liquide.
Gedurende 21 dagen wordt elke dag rond hetzelfde tijdstip één tablet ingenomen met een weinig vloeistof.

Les comprimés doivent être pris chaque jour, à peu près au même moment, éventuellement avec un peu de liquide, en respectant l'ordre indiqué sur la plaquette.
De tabletten moeten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip worden ingenomen, eventueel met wat vloeistof, in de volgorde die op de strip staat aangegeven.

Chaque jour, pendant 21 jours consécutifs, à peu près au même moment, un comprimé sera pris avec un peu de liquide.
Dagelijks gedurende 21 dagen, wordt rond hetzelfde tijdstip één tablet ingenomen met een weinig vloeistof.

A cet âge, les cancers et les maladies cardiovasculaires entraînent à peu près le même nombre de décès, soit un peu plus d’un tiers des décès chacun.
Op die leeftijd is het aantal sterfgevallen bij vrouwen door kanker (incl borstkanker) en door hartaandoeningen praktisch gelijk, en zijn ze elk verantwoordelijk voor meer dan een derde van alle overlijdens.

Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

De même, si les consultations ostéopathiques et chiropractiques comprennent à peu près les mêmes étapes (qui ne sont d’ailleurs pas spécifiques à ces deux disciplines), elles prennent toutefois des tournures assez différentes d’une discipline à une autre.
Ook bestaan de osteopathische en chiropractische consultaties uit ongeveer dezelfde fasen (die trouwens niet specifiek zijn voor deze twee disciplines), toch kan het verloop sterk verschillen tussen de disciplines onderling.

Prenez Diovane à peu près au même moment tous les jours.
Neem Diovane elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.

Les femmes enceintes font également partie de la clientèle des chiropracteurs, pour à peu près les mêmes problèmes que ceux cités plus haut : douleurs dorsales, coccyx déplacés, etc.
Zwangere vrouwen behoren ook tot het klantenbestand van chiropractors, voor ongeveer dezelfde problemen als die hierboven reeds werden vermeld: rugpijnen, verplaatst staartbeentje, enz.