Vertaling van "peu près tous " (Frans → Nederlands) :

« Á peu près tous les deux mois, bien qu’à un moment donné, j’allais le voir tous les mois, à chaque fois qu’on me resserrait l’appareil dentaire» (usagère ostéo 1)
«Bijna elke twee maand, maar op een gegeven moment, ging ik er elke maand naartoe, telkens men mijn tandheelkundig apparaat aanspande» (gebruikster osteo 1).

- l’étude IPQED (Initiative pour la Promotion de la Qualité et Epidémiologie du Diabète sucré) est un programme épidémiologique et de contrôle de la qualité unique au monde. Tous les centres de diabétologie conventionnés le suivent, c.à.d. à peu près tous les hôpitaux aigus en Belgique.
- Iked (Initiatief voor Kwaliteitspromotie en epidemiologie bij diabetes) is een programma voor epidemiologie en kwaliteitscontrole, uniek ter wereld, waar alle geconventioneerde diabetescentra (ongeveer alle acute ziekenhuizen in België) zich toe verplicht hebben.

Des réunions ministérielles se tiennent à peu près tous les 10 ans, le plus souvent à l'occasion du rapport environnemental – le Quality Status Report – qui fournit une description détaillée de la qualité de l'Océan Atlantique du Nord-est.
Ministeriële meetings vinden ongeveer om de 10 jaar plaats, meestal naar aanleiding van de publicatie van het milieurapport – het Quality Status Report – dat een uitgebreide beschrijving geeft van de kwaliteit van de noordoostelijke Atlantische Oceaan.

Comme premier choix, tous les antidépresseurs doivent en principe entrer en ligne de compte parce que l’efficacité à court terme de tous les groupes est, à l’exception du lithium, à peu près identique.
Als eerste keuze komen in principe alle antidepressiva in aanmerking omdat de werkzaamheid op korte termijn van alle groepen antidepressiva, behalve lithium, ongeveer gelijk is.

Une étude indépendante a étudié les comparaisons directes pour évaluer les avantages et les inconvénients des monothérapies versus traitements associés dans le diabète de type II. En ce qui concerne la diminution de l’HbA1c, tous les traitements associés sont à peu près aussi efficaces, à l’exception des traitements ayant associé de la metformine à des sulfamides hypoglycémiants, à de la pioglitazone ou à des inhibiteurs de la DPP-4, tous plus efficaces.
Een onafhankelijke studie bekeek via studies met directe vergelijkingen de voor- en nadelen van monotherapie en combinatietherapieën bij diabetes type-II. Alle combinatietherapieën waren nagenoeg even werkzaam in het verlagen van de HbA1c-waarde, met uitzondering van de therapieën met metformine in combinatie met hypoglykemiërende sulfamiden, pioglitazon of de DPP-4-inhibitoren die alle wat efficiënter bleken.

Cette conquête de la médecine par les femmes s’observe à l’échelle mondiale puisqu’on rencontre à peu près la même évolution dans les tous les pays développés, comme la France, les Pays-Bas, le Canada ou les Etats-Unis.
Die verovering van de geneeskunde door vrouwen gebeurt op wereldschaal. We zien ongeveer dezelfde evolutie in de ontwikkelde landen, zoals Frankrijk, Nederland, Canada en de Verenigde Staten.

Prenez Valsartan EG à peu près au même moment tous les jours.
Neem Valsartan EG elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.

Prenez Valsartan Apotex à peu près au même moment tous les jours.
Neem Valsartan Apotex elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.

Prenez Valsartan Abdi à peu près au même moment tous les jours.
Neem Valsartan Abdi elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.

Prenez Diovane à peu près au même moment tous les jours.
Neem Diovane elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.