Traduction de «peut attester selon les modalités suivantes » (Français → Néerlandais) :

Il peut attester selon les modalités suivantes :
Attesteren kan volgens de volgende modaliteiten.

Si le montant des frais engagés ne dépasse pas la contre-valeur de 200 EUR, le remboursement peut être effectué à raison d’un pourcentage moyen de 75 % et selon les modalités suivantes :
Indien het bedrag van de gemaakte kosten de tegenwaarde van 200 EUR niet overschrijdt, kan de vergoeding plaats hebben tegen een gemiddeld vergoedingspercentage van 75 % waarbij :

Ils ont voix délibérative selon les modalités suivantes:
Zij zijn stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten:

Ont voix délibérative dans toutes les affaires selon les modalités suivantes:
Zijn in alle zaken stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten:

Il utilise des formules, comportant au moins les mentions reprises aux annexes IX et X, selon les modalités suivantes:
Hij gebruikt formulieren die tenminste de gegevens bevatten die voorkomen op de bijlagen IX en X, volgens de volgende modaliteiten:

« Pour l’application de l’article 141, §§ 2, 3 et 5, le président ou, en son absence un viceprésident, et les membres ont voix délibératives selon les modalités suivantes :
“Voor de toepassing van artikel 141, §§ 2, 3 en 5, zijn de voorzitter, of bij diens ontstentenis, een ondervoorzitter en de leden, op basis van de volgende modaliteiten stemgerechtigd :

Lab. Med., 126, 1415-1423 (2002)] recommande de contrôler les plaquettes entre le 4 ème et au moins le 10 ème jour de traitement selon les modalités suivantes:
126, 1415-1423 (2002)]: bloedplaatjes controleren vanaf de 4 de tot minstens de 10 de behandelingsdag,

« Ont voix délibérative dans toutes les affaires selon les modalités suivantes :
“Zijn in alle zaken stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten :

En Belgique, la thalidomide peut être obtenue selon des modalités particulières fixées par arrêté royal et ministériel, pour traiter un certain nombre d’affections précisées officiellement.
Thalidomide kan in België onder bepaalde voorwaarden, die zijn vastgelegd bij koninklijk en ministerieel besluit, verkregen worden ter behandeling van een aantal aandoeningen die officieel zijn gepreciseerd.

Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.
Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.